torniquete español. El señor Salters me enseñó a hacerlo; pero ni con eso se mueve”.
Dan se inclinó profundamente sobre la borda para ocultar una sonrisa, dio uno o dos tirones a la estacha y, ¡he aquí!, el ancla subió de inmediato.
—Izad, Penn —dijo riendo—, o se volverá a atascar.
Lo dejaron mirando las uñas cargadas de algas del pequeño ancla con grandes y patéticos ojos azules, y agradeciéndoles profusamente.
—Oiga, ahora que me acuerdo, Harve —dijo Dan cuando ya no podían oírles—, a Penn le falta un hervor. No es ningún peligroso, pero se le ha ido la pinza. ¿Me entiende?
“¿Es así, o es uno de los juicios de tu padre?”
preguntó Harvey mientras se inclinaba sobre los remos. Sintió que estaba aprendiendo a manejarlos con más facilidad.
—Papá no se ha