esta manera?
“Era simplemente que deseaba hacer una pregunta en su presencia. ¿Mencionó usted, señora Maberley, a alguien que iba a escribirme y consultarme?”
“No, Mr. Holmes, I did not.”
«¿Quién echó tu carta al correo?»
“Susan lo hizo.”
—Exacto. Ahora bien, Susan, ¿a quién le escribiste o mandaste un recado para decirle que tu señora me estaba pidiendo consejo?
“Es mentira. No envié ningún mensaje.”
—Mira, Susan, la gente asmática quizá no viva mucho tiempo, ya sabes. Es una maldad decir mentiras. ¿A quién se lo dijiste?
—¡Susan! —gritó su ama—, creo que eres una mujer mala y traicionera. Ahora recuerdo que te vi hablando con alguien por encima del seto.
—Eso era asunto mío —dijo la mujer de mal humor.
—¿Y si le digo que fue a Barney Stockdale a quien usted habló? —dijo Holmes.
“Pues si ya lo sabes, ¿para qué preguntas?”
“No estaba seguro, pero ahora lo sé. Bien, pues mire, Susan, le daré diez libras si me dice quién está detrás de Barney”.
—Alguien capaz de soltar mil libras por cada diez que tengas en el mundo.