CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Nicomachean Ethics of AristotlePublic
Page 376 of 422
Table of Contents
39

The doubt is, whether [Greek] or [Greek] is the subject of the sentence. It is translated as above, not merely with reference to the sense of this passage, but on a comparison with a similar one in Book X. chap 8. [Greek].

40

Eudoxus, a philosopher holding the doctrine afterwards adopted by Epicurus respecting pleasure, but (as Aristotle testifies in the Tenth Book) of irreproachable character.

41

See the Rhetoric, Book I. chap ix.

42

The unseen is at least as real as the seen.

43

The terms are borrowed from the Seventh Book and are here used in their strict philosophical meaning. The [Greek: enkrates] is he who has bad or unruly appetites, but whose reason is strong enough to keep them under. The [Greek: akrates] is he whose appetites constantly prevail over his reason and previous good resolutions. By the law of habits the former is constantly approximating to a state in which the appetites are wholly quelled. This state is called [Greek: sophrosyne], and the man in it [Greek: sophron]. By the same law the remonstrances of reason in the latter grow fainter and fainter till they are silenced for ever. This state is called [Greek: akolasia], and the man in it [Greek: akolastos].

376