functions, those of the owner, the expert and the helpers, and on the other on the co-operation between labour and magic.
IV
(B) Sociology of Canoe Ownership.
Ownership, giving this word its broadest sense, is the relation, often very complex, between an object and the social community in which it is found. In ethnology it is extremely important not to use this word in any narrower sense than that just defined, because the types of ownership found in various parts of the world differ widely. It is especially a grave error to use the word ownership with the very definite connotation given to it in our own society. For it is obvious that this connotation presupposes the existence of very highly developed economic and legal conditions, such as they are amongst ourselves, and therefore the term “own” as we use it is meaningless, when applied to a native society. Or indeed, what is worse, such an application smuggles a number of preconceived ideas into our description, and before we have begun to give an account of the native conditions, we have distorted the reader’s outlook.
Ownership has naturally in every type of native society, a different specific meaning, as in each type, custom and tradition attach a different set of functions, rites and privileges to the word. Moreover, the social range of those who enjoy these privileges varies. Between pure individual ownership and collectivism, there is a whole scale of intermediate blendings and combinations.
In the Trobriands, there is a word which may be said approximately to denote ownership, the prefix toli—followed by the name of the object owned. Thus the compound word (pronounced without hiatus) toli-waga, means “owner” or “master” of a canoe (waga); toli-bagula, the master of the garden (bagula—garden); toli-bunukwa, owner of the pig; toli-megwa (owner, expert in magic, etc.) This word has to be used as a clue to the understanding of native ideas, but here again such a clue must be used with caution. For, in the first place, like all abstract native words, it covers a wide range, and has different meanings in different contexts. And even with regard to one object, a number of people may lay claim to ownership, claim to be toli—with regard to it. In the second place, people having the full de facto right of using an object, might not be allowed to call themselves toli—of this object. This will be made clear in the concrete example of the canoe.
The word toli—in this example is restricted to one man only, who calls himself toli-waga. Sometimes his nearest maternal relatives, such as his brothers and maternal nephews, might call themselves collectively toli-waga, but this would be an abuse of the term.
Now, even the mere privilege of using exclusively this title is very highly valued by the natives. With this feature of the Trobriand social psychology, that is with their characteristic ambition, vanity and desire to be renowned and well spoken of, the reader of the following pages will become very familiar.
The natives, to whom the Kula and the sailing expeditions are so important, will associate the name of the canoe with that of its toli; they will identify his magical powers and its good luck in sailing and in the Kula; they will often speak of So-and-so’s sailing here and there, of his being very fast in sailing, etc., using in this the man’s name for that of the canoe.
Turning now to the detailed determination of this relationship, the most important point about it is that it always rests in the person of the chief or headman.