Mirabeau. It is certain that he wrote a French translation, with a preface and notes, more impudent than the work itself. The monarch is declared to be a tyrant; the people are addressed as a parcel of tame wretches crouching under oppression. The people of Silesia are represented as still in a worse condition, and are repeatedly called to rouse themselves, and to rise up and assert their rights. The King is told, that there is a combination of philosophers (conjuration) who are leagued together in defence of truth and reason, and which no power can withstand; that they are to be found in every country, and are connected by mutual and solemn engagement, and will put in practice every mean of attack. Enlightening, instruction, was the general cry among the writers. The triumph of reason over error, the overthrow of superstition and slavish fear, freedom from religious and political prejudices, and the establishment of liberty and equality, the natural and unalienable rights of man, were the topics of general declamation; and it was openly maintained, that secret societies, where the communication of sentiment should be free from every restraint, was the most effectual means for instructing and enlightening the world.
And thus it appears, that Germany has experienced the same gradual progress, from Religion to Atheism, from decency to dissoluteness, and from loyalty to rebellion, which has had its course in France. And I must now add, that this progress has been effected in the same manner, and by the same means; and that one of the chief means of seduction has been the Lodges of the Free Masons. The French, along with their numerous chevaleries, and stars, and ribands, had brought in the custom of haranguing in the Lodges, and as human nature has a considerable uniformity every where, the same topics became favourite subjects of declamation that had tickled the ear in France; there were the same corruptions of sentiments and manners