negando con la cabeza y amenazando con lo que le haría a Tom «la próxima vez que lo pillara a solas». A lo que Tom respondió con burlas, y emprendió la marcha muy orondo, y tan pronto como le dio la espalda, el muchacho nuevo cogió una piedra, la arrojó y le dio entre los hombros, para luego huir a toda velocidad como un antílope. Tom persiguió al traidor hasta su casa, y así averiguó dónde vivía. Luego montó guardia junto a la puerta durante un buen rato, desafiando al enemigo a salir, pero el enemigo solo le sacaba la muecas a través de la ventana y rehusaba. Por fin apareció la madre del enemigo, llamó a Tom niño malo, vicioso y vulgar, y le ordenó que se fuera. Así que se marchó; pero dijo que «pensaba» «aguarle la fiesta» a ese muchacho.
Llegó a casa bastante tarde aquella noche, y cuando se metió con cautela por la ventana, descubrió una emboscada en la persona de su tía; y al ver el estado en que traía la ropa, su propósito de convertir su día libre del sábado en un cautiverio de trabajos forzados adquirió una firmeza adamantina.