Codal
nydus/The Adventures of Tom SawyerPublic
Page 25 of 306
Table of Contents

II. El glorioso encalador

tenía tres manos de cal! Si no se hubiera quedado sin pintura de cal, habría arruinado a todos los muchachos del pueblo.

Tom se dijo que, al fin y al cabo, el mundo no era tan hueco. Había descubierto una gran ley de la acción humana, sin saberlo; a saber, que para hacer que un hombre o un muchacho codicie una cosa, solo es necesario hacer que la cosa sea difícil de alcanzar. Si hubiera sido un gran y sabio filósofo, como el autor de este libro, ahora habría comprendido que el Trabajo consiste en aquello que uno está obligado a hacer, y que el Juego consiste en aquello que uno no está obligado a hacer. Y esto le habría ayudado a entender por qué construir flores artificiales o caminar en una rueda de andar es trabajo, mientras que jugar a losbolos o escalar el Mont Blanc es solo diversión. Hay caballeros adinerados en Inglaterra que conducen diligencias de cuatro caballos veinte o treinta millas en una ruta diaria, en verano, porque el privilegio les cuesta bastante dinero; pero si les ofrecieran un salario por el servicio, eso lo convertiría en trabajo y entonces renunciarían.

25