CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The JewsPublic

This book examines the relationship between the Jewish people and the nations in which they reside. The author argues for the necessity of open discussion and the abandonment of concealment to address the political tensions surrounding this issue.

Page 94 of 263
Table of Contents

CHAPTER V THE SPECIAL CAUSES OF FRICTION

experience of the race. Let a man put himself in the place of the Jew and he will see how sound the presumption is. A race scattered, persecuted, often despised, always suspected and nearly always hated by those among whom it moves, is constrained by something like physical force to the use of secret methods.

Take the particular trick of false names. It seems to us particularly odious. We think when we show our contempt for those who use this subterfuge that we are giving them no more than they deserve. It is a meanness which we associate with criminals and vagabonds; a piece of crawling and sneaking. We suspect its practisers of desiring to hide something which would bring them into disgrace if it were known, or of desiring to over-reach their fellows in commerce by a form of falsehood.

But the Jew has other and better motives. As one of their community said to me with great force, when I discussed the matter with him many years ago at a City dinner, "When we work under our own names you abuse us as Jews. When we work under your names you abuse us as forgers." The Jew has often felt himself so handicapped if he declared himself, that he was half forced, or at any rate grievously tempted, to a piece of baseness which was never a temptation for us. Surely all this carefully arranged code of assumed patronymics (Stanley for Solomon, Curzon for Cohen, Sinclair for Slezinger, Montague for Moses, Benson for Benjamin, etc., etc.) had its root in that.

The Jew can plead something further in extenuation of this practice. Family names did not grow up naturally with them, as with us, in the course of the Middle Ages. The Jew retained, as we long retained in the middle and lower ranks of European society, the simple habit of possessing one personal name and differentiating a man from his fellows by introducing the name of his father. Thus a Jew in the sixteenth century was Moses ben Solomon, just as the Cromwells' ancestor of the same generation was Williams ap Williams. He had not what we call a

94