Some forms of expression may strike the reader as unusual, but they have been retained because they were characteristic, not of the mere language of the original, but of its spirit. When a great thinker has clothed his conceptions in phrases which are singular even in his own tongue, he who professes to translate him is bound faithfully to preserve such forms of speech, as far as is practicable; and this has been here done with respect to such peculiarities of expression as belong to the author, not as a foreigner, but as an individual—not because he writes in French, but because he is Auguste Comte.
The young student of Mathematics should not attempt to read the whole of this volume at once, but should peruse each portion of it in connexion with the temporary subject of his special study: the first chapter of the first book, for example, while he is studying Algebra; the first chapter of