Vitriolo, aunque sea un Licor Destilado, y se tome por parte del Principio Salino del Concreto que lo produce, puede no obstante ser un cuerpo tan Compuesto que contenga, además de su parte salina, un azufre semejante al azufre común, el cual difícilmente sería en sí mismo un cuerpo simple o no
Podría (prosigue Carnéades) recordaros que anteriormente lo representé como posible que, así como puede haber más elementos de cinco o seis, los elementos de un cuerpo pueden ser diferentes de los de otro; de donde se seguiría que, de la resolución de un cuerpo descompuesto, pueden resultar mixtos de una índole totalmente nueva, por la unión de elementos que tal vez nunca antes se habían congregado.
Podría, digo, recordaros esto, y añadir diversas cosas a esta segunda consideración; pero por miedo a la falta de tiempo las omito voluntariamente, para pasar a la tercera, que es esta: que el fuego no siempre disuelve o separa de manera simple, sino que también puede, de un modo nuevo, mezclar y componer las partes (sean elementales o no) del cuerpo disipado por él.
Esto es tan evidente —dice Carneades— en algunos ejemplos obvios, que no puedo dejar de maravillarme de la desidia de quienes no se han percatado de ello.
Pues cuando la madera, al ser quemada en una chimenea, es disipada por el fuego en humo y cenizas, ese humo compone hollín, el cual está tan lejos de ser uno de los principios de la madera que (como señalé más arriba) podéis, mediante un análisis posterior, separar de él cinco o seis sustancias distintas.
Y en cuanto a las cenizas restantes, los propios químicos nos enseñan que, mediante un grado mayor de fuego, pueden unirse indisolublemente para formar vidrio.