Lana y Agua

Ella cogió el chal mientras hablaba, y miró a su alrededor en busca de la dueña: al momento siguiente, la Reina Blanca apareció corriendo desesperadamente a través del bosque, con ambos brazos bien abiertos, como si estuviera volando, y Alicia fue muy cortésmente a su encuentro con el chal.

—Me alegra mucho haber estado allí por casualidad —dijo Alicia, mientras la ayudaba a volverse a poner el chal.

La Reina Blanca solo la miró de una manera desvalida y asustada, y seguía repitiendo algo en un susurro para sus adentros que sonaba como «pan con mantequilla, pan con mantequilla», y Alicia sintió que, si iba a haber alguna conversación, tendría que dirigirla ella misma. Así que empezó con cierta timidez: —¿Me dirijo a la Reina Blanca?

“Bueno, sí, si a eso lo llamas a-vestir”, dijo la Reina. “No es mi idea del asunto en absoluto”.

Alice pensó que no valía la pena discutir al mero principio de su conversación, así que sonrió y dijo: «Si su Majestad se digna decirme la manera correcta de empezar, lo haré lo mejor que pueda».

—¡Pero si no quiero que me hagan nada en absoluto! —se lamentó la pobre Reina—. Llevo vistiéndome las últimas dos horas.

Habría sido mucho mejor, según le pareció a Alicia, que hubiera conseguido a otra persona para que la vistiera, ya que iba tan horriblemente desaliñada.

“¡Cada una de las cosas está torcida —pensó Alicia para sus adentros—, y está llena de alfileres!⁠—, ¿puedo arreglarle bien el chal?”, añadió en voz alta.

—¡No sé qué le pasa! —dijo la Reina con voz melancólica—. ¡Debe de estar de mal humor! Lo he sujeto con alfileres aquí, y lo he sujeto con alfileres allá, ¡pero no hay forma de complacerlo!