mirando fijamente el fuego, y Bill el círculo de ojos que ardiendo en la oscuridad más allá de la luz de la hoguera.
—Ojalá estuviéramos llegando a McGurry ahora mismo —volvió a empezar.
—Callate las ganas y los lamentos —estalló Henry con enojo—. Tienes el estómago revuelto. Eso es lo que te pasa. Trágate una cucharada de bicarbonato, y te endulzarás de maravilla y serás una compañía más agradable.
Por la mañana, Henry fue despertado por una ferviente blasfemia que salía de la boca de Bill. Henry se incorporó sobre un codo y vio a su compañero de pie entre los perros junto al fuego reavivado, con los brazos en alto en actitud de imprecación y el rostro distorsionado por la ira.
—¡Hola! —llamó Henry—. ¿Qué pasa ahora?
«Sapo se ha ido», fue la respuesta.
“No.”
“Te digo que sí”.
Henry saltó de entre las mantas y corrió hacia los perros. Los contó con cuidado y luego se unió a su compañero para maldecir el poder de la Salvaje que les había robado otro perro.
—Frog era el perro más fuerte de todos —sentenció Bill por fin.
—Y tampoco era un perro tonto, ¿sabe?, —añadió Henry.
Y así quedó registrado el segundo epitafio en dos días.
Se consumió un desayuno sombrío y los cuatro perros restantes fueron atados al trineo.