Avis de non-responsabilité en matière d'édition
Dernière mise à jour : 21 mai 2026
Codal aide les utilisateurs et les organisations à préparer des livres pour la lecture numérique, la production imprimée, la distribution de métadonnées, la vérification, la conservation et l'exportation.
Cette page explique ce que font les outils d'édition de Codal — et ce qu'ils ne garantissent pas.
1. Codal est un fournisseur d'outils
Codal fournit des logiciels et une infrastructure pour :
- rédiger et éditer des livres
- examiner les modifications
- gérer les contributeurs
- créer des versions (releases)
- générer des fichiers EPUB
- générer des fichiers PDF et PDF/X
- générer des couvertures (cover wraps)
- créer des dossiers de transfert pour l'imprimeur
- créer des exportations de métadonnées
- créer des enregistrements OPID
- signer des artefacts
- créer des kits de vérification
- exporter des paquets de livres portables
- créer des lots de conservation
Codal ne devient pas l'éditeur, l'imprimeur, le détaillant, le distributeur, le détenteur des droits ou le réviseur juridique de votre contenu simplement parce que vous utilisez ces outils.
2. Vous êtes responsable des décisions d'édition
Vous et votre organisation êtes responsables de :
- décider de publier ou non
- choisir les licences
- libérer les droits
- vérifier les revendications relatives au domaine public
- vérifier les faits et les citations
- approuver les contributeurs
- vérifier les métadonnées
- examiner l'accessibilité
- choisir les paramètres d'impression
- soumettre aux imprimeurs, détaillants, distributeurs, bibliothèques ou archives
- respecter les lois et les règles de tiers
3. Aucun conseil juridique ou en matière de droit d'auteur
Les vérifications des droits, les outils de provenance du domaine public, les champs de droits mixtes, les vérifications de citations et les rapports de préparation à la publication de Codal sont conçus pour vous aider à examiner votre projet.
Ils ne constituent pas des conseils juridiques.
Codal ne garantit pas que :
- une œuvre appartient au domaine public
- une licence est correcte
- une citation relève de l'usage loyal (fair use)
- une image est correctement sous licence
- une traduction est autorisée
- un accord de contributeur est suffisant
- une publication est licite dans toutes les juridictions
Consultez un conseiller qualifié si nécessaire.
4. Aucune garantie d'acceptation par l'imprimeur
Codal peut générer des fichiers prêts à imprimer, des fichiers PDF/X, des couvertures, des calculs de dos, des vérifications de fonds perdus, des vérifications de DPI d'images, des informations sur les profils colorimétriques et des dossiers de transfert pour l'imprimeur.
Les imprimeurs et les services d'impression à la demande peuvent toujours rejeter des fichiers pour leurs propres raisons.
Codal ne garantit pas l'acceptation par un quelconque imprimeur, courtier en impression, plateforme d'impression à la demande ou fabricant.
Avant de commander un tirage important, vous devez examiner les épreuves avec soin.
5. Aucune garantie d'acceptation par le détaillant ou le distributeur
Codal peut générer des fichiers EPUB, des couvertures, des métadonnées ONIX, des flux OPDS, des enregistrements OAI-PMH, des fichiers de paquets Apple, des lots pour détaillants et d'autres supports de distribution.
Les détaillants, distributeurs, grossistes, bibliothèques et places de marché peuvent appliquer leurs propres règles et peuvent rejeter ou modifier les soumissions.
Codal ne garantit pas :
- l'acceptation par le détaillant
- le positionnement dans les résultats de recherche
- les ventes
- le classement
- la disponibilité
- la tarification
- l'affichage dans le catalogue
- l'interprétation des métadonnées
- l'acquisition par les bibliothèques
- l'acceptation du dépôt en archive
6. Aucune garantie de conformité en matière d'accessibilité
Codal peut fournir des vérifications d'accessibilité, des métadonnées EPUB, des vérifications de texte alternatif, de titres, de tableaux, d'ordre de lecture et des intégrations de validateurs.
Ces outils aident à identifier les problèmes, mais ils ne garantissent pas une conformité totale avec toutes les lois, normes, politiques de détaillants ou besoins des lecteurs en matière d'accessibilité.
Vous êtes responsable de l'examen de l'accessibilité et de la correction des problèmes.
7. La vérification signifie intégrité du fichier, pas véracité
Les enregistrements OPID, les signatures, les clés de version, les kits de vérification et les vérifications de paquets de Codal aident à vérifier que les fichiers correspondent à un enregistrement de version.
Ils ne prouvent pas que le contenu est juridiquement correct, factuellement exact, dans le domaine public, non contrefaisant, complet ou adapté à un usage particulier.
La vérification signifie : « ce fichier correspond à ce qui a été signé ».
Cela ne signifie pas : « tout ce qui se trouve dans ce livre est juridiquement ou factuellement correct ».
8. Domaine public et œuvres historiques
Codal prend en charge les flux de travail de restauration et de provenance du domaine public.
Le statut de domaine public peut être complexe et spécifique à chaque juridiction. Les scans sources, le texte OCR, les images, les traductions, les préfaces, les annotations et les ajouts éditoriaux modernes peuvent faire l'objet de droits distincts.
Codal ne garantit pas le statut de domaine public.
9. Sorties assistées par IA
Les outils assistés par IA peuvent aider à rédiger, traduire, formater, rechercher ou nettoyer du contenu.
Les sorties de l'IA peuvent être erronées, incomplètes, biaisées, obsolètes ou contrefaisantes. Vous êtes responsable de l'examen et de l'approbation du contenu assisté par IA avant la publication.
10. Sauvegardes et conservation
Codal peut fournir des exportations, des paquets et des lots de conservation. Vous êtes responsable du téléchargement et du stockage des copies que vous devez conserver.
Codal ne garantit pas l'hébergement permanent de tout contenu, sauf si un accord écrit distinct stipule le contraire.
11. Contact
Les questions concernant les outils d'édition peuvent être envoyées à :