Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 21 mai 2026
Bienvenue sur Codal. Les présentes Conditions d'utilisation définissent les règles relatives à l'utilisation du site web, de l'application, des API, des outils de publication, des fonctionnalités de collaboration, des outils d'exportation, des outils de vérification et des services associés de Codal.
En créant un compte, en rejoignant une organisation, en créant un projet, en contribuant à un projet, en téléversant du contenu, en publiant une version ou en utilisant Codal, vous acceptez les présentes Conditions.
Si vous utilisez Codal au nom d'une organisation, vous confirmez que vous avez l'autorité nécessaire pour accepter ces Conditions au nom de cette organisation.
1. Qu'est-ce que Codal
Codal est une plateforme logicielle destinée à la création, l'édition, la révision, la traduction, la publication, l'exportation, la vérification, la préservation et l'impression de livres et d'autres œuvres au format long.
Codal fournit des outils et une infrastructure. Codal n'est pas votre éditeur, conseiller juridique, conseiller en droit d'auteur, agent littéraire, imprimeur, distributeur, détaillant ou service de libération des droits, sauf si nous convenons séparément par écrit de fournir ces services.
2. Votre contenu vous appartient
Vous et votre organisation conservez la propriété des livres, manuscrits, images, métadonnées, documents sources, traductions, annotations, commentaires, couvertures, fichiers et autres matériels que vous créez, téléversez, importez, éditez, publiez ou exportez via Codal.
Codal ne revendique aucun droit de propriété sur votre contenu.
Vous accordez à Codal une licence limitée pour héberger, stocker, traiter, afficher, transformer, formater, rendre, exporter, vérifier, préserver et distribuer votre contenu uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement du service et à la fourniture des fonctionnalités que vous choisissez d'utiliser. Cela inclut la création d'aperçus, de fichiers EPUB, de PDF, de fichiers d'impression, de flux de métadonnées, d'enregistrements de publication signés, de kits de vérification, de lots de préservation et de paquets de projets portables.
Si vous rendez un projet ou une version public(que), vous autorisez Codal à afficher et à rendre disponibles les parties publiques de ce projet ou de cette version conformément à vos paramètres de projet et à la licence sélectionnée.
3. Vous êtes responsable de votre contenu
Vous êtes responsable du contenu que vous créez, téléversez, importez, publiez, exportez, imprimez ou distribuez via Codal.
Cela inclut la responsabilité concernant :
- la légalité de votre contenu
- la propriété des droits d'auteur et les autorisations
- les revendications relatives au domaine public
- les licences et les autorisations des contributeurs
- les citations, images, numérisations et documents sources
- les traductions et adaptations
- l'exactitude factuelle
- les métadonnées et les informations de catalogue
- la confidentialité et les informations personnelles contenues dans le contenu
- les choix de distribution
- le respect des lois, règles, contrats et droits de tiers
Codal peut fournir des vérifications de préparation, des champs de droits, des outils de provenance pour le domaine public, des vérifications d'accessibilité, des pré-presses d'impression, des outils de métadonnées, des exportations de paquets, des enregistrements OPID, des signatures et des outils de vérification. Ces fonctionnalités vous aident à examiner et à documenter votre travail, mais elles ne remplacent pas un examen juridique et ne garantissent pas que votre contenu est licite, exact, non contrefaisant, dans le domaine public, accepté par un imprimeur, accepté par un détaillant ou adapté à chaque juridiction.
4. Comptes et organisations
Vous devez fournir des informations de compte exactes et assurer la sécurité de vos identifiants de connexion.
Vous êtes responsable de l'activité liée à votre compte, votre organisation et vos projets.
Les organisations sont responsables de la gestion de leurs utilisateurs, rôles, autorisations, projets, contributeurs, paramètres de publication et contenu.
Si vous invitez une personne à un projet ou à une organisation, vous êtes responsable de l'attribution du niveau d'accès approprié.
5. Projets, collaborateurs et contributeurs
Codal permet aux utilisateurs et aux organisations d'inviter des collaborateurs, éditeurs, traducteurs, réviseurs et contributeurs.
Les propriétaires de projets et les organisations sont responsables de :
- décider qui peut voir, éditer, réviser, traduire, publier ou administrer un projet
- s'assurer que les contributeurs ont les droits nécessaires pour soumettre leurs contributions
- s'assurer que les contributions acceptées peuvent être utilisées sous la licence du projet
- gérer l'attribution des contributeurs et les paramètres de confidentialité
- se conformer à tout accord de contributeur ou CLA utilisé par le projet
Codal peut fournir des outils de suivi des contributeurs, de flux de travail de révision, d'attribution, de provenance et de confidentialité, mais les propriétaires de projets restent responsables de la manière dont les contributeurs sont gérés et crédités.
6. Licences et projets publics
Lorsque vous choisissez une licence de projet, cette licence contrôle la manière dont les autres peuvent utiliser le contenu que vous publiez dans le cadre de ce projet ou de cette version.
Si vous sélectionnez une licence permissive, une mention de domaine public, CC0, une licence Creative Commons, une licence éducative ou un paramètre « tous droits réservés », vous êtes responsable de comprendre les effets de ce choix.
Codal ne garantit pas qu'une licence sélectionnée est appropriée pour votre projet.
Les projets et versions publics peuvent être indexés, copiés, téléchargés, cités, archivés, mis en miroir ou distribués en fonction de vos paramètres et de votre licence. Ne rendez pas un projet public si vous n'y êtes pas autorisé.
7. Œuvres du domaine public
Codal peut vous aider à documenter la provenance du domaine public, les numérisations sources, les dates de décès des auteurs, les dates de publication, les juridictions, l'historique OCR, les licences des composants et les ajouts modernes.
Le statut de domaine public peut dépendre de la juridiction, de l'historique de publication, de la paternité, des règles de renouvellement ou de restauration, des traductions, des illustrations, des numérisations, des annotations et des ajouts éditoriaux modernes.
Vous êtes responsable de toute revendication de domaine public que vous faites. Codal ne garantit pas qu'une œuvre est dans le domaine public.
8. Outils assistés par IA
Codal peut inclure des outils assistés par IA pour la rédaction, la traduction, le formatage, le nettoyage, la recherche, la révision et la curation d'importation.
Les résultats générés par l'IA peuvent être inexacts, incomplets, biaisés, obsolètes ou inadaptés. Vous êtes responsable de l'examen, de la correction, de l'approbation, de l'octroi de licence et de la publication de tout résultat assisté par IA.
Ne vous fiez pas aux résultats de l'IA en tant que conseil juridique, financier, médical, professionnel ou factuel. Vous êtes responsable de la vérification des faits, des citations, des traductions, des sources et des droits.
9. Publication, exportations et services externes
Codal peut générer des fichiers EPUB, des fichiers PDF, des fichiers d'impression PDF/X, des jaquettes, des fichiers de métadonnées, des flux OPDS, des fichiers ONIX, des enregistrements OAI-PMH, des lots de préservation, des paquets portables book.codal, des kits de vérification, des enregistrements OPID et d'autres sorties.
Les imprimeurs, détaillants, distributeurs, bibliothèques, archives et plateformes externes peuvent appliquer leurs propres exigences et peuvent rejeter des fichiers ou des métadonnées.
Codal ne garantit pas l'acceptation par un imprimeur, détaillant, distributeur, bibliothèque, archive, place de marché, moteur de recherche ou tout autre service externe.
10. Utilisation acceptable
Vous ne pouvez pas utiliser Codal pour créer, téléverser, publier, exporter ou distribuer du contenu qui viole notre Politique de contenu, enfreint les droits d'autrui, viole la loi, abuse du service, nuit aux utilisateurs ou interfère avec le fonctionnement de Codal.
Nous pouvons supprimer du contenu, restreindre l'accès, suspendre des comptes, désactiver des exportations, supprimer la visibilité publique ou prendre d'autres mesures si nous estimons que le contenu ou l'activité viole ces Conditions, nos politiques, la loi applicable ou les droits de tiers.
11. Plaintes relatives aux droits d'auteur
Si vous pensez que du contenu sur Codal enfreint vos droits d'auteur, vous pouvez soumettre une plainte via notre Politique sur les droits d'auteur.
Codal peut supprimer ou désactiver l'accès au contenu en réponse à des notifications valides ou à des exigences légales. Nous pouvons également résilier les comptes des contrevenants réitérés, le cas échéant.
12. Disponibilité et modifications du service
Codal peut modifier, améliorer, suspendre, limiter ou interrompre des parties du service à tout moment.
Nous nous efforçons de fournir un service fiable, mais nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue, un fonctionnement sans erreur ou l'hébergement permanent de tout contenu.
Vous êtes responsable de l'exportation et de la sauvegarde du contenu que vous devez préserver.
13. Fonctionnalités bêta et en avant-première
Certaines fonctionnalités peuvent être marquées comme bêta, en avant-première, expérimentales ou sur invitation uniquement.
Les fonctionnalités bêta peuvent changer, échouer, produire des résultats incomplets ou être supprimées. Ne vous fiez pas aux fonctionnalités bêta pour des décisions de publication critiques sans examen indépendant.
14. Frais et services payants
Si Codal propose des plans ou des services payants, les frais applicables, les conditions de facturation, les conditions d'annulation et les conditions de remboursement seront indiqués lors de l'achat ou dans un accord séparé.
Sauf indication contraire, les frais ne sont pas remboursables, sauf si la loi l'exige.
15. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser Codal à tout moment.
Nous pouvons suspendre ou résilier des comptes, organisations, projets, accès publics ou exportations si nous estimons qu'il y a violation de ces Conditions, risque juridique, risque de sécurité, abus, non-paiement ou préjudice causé à Codal ou à autrui.
La résiliation ne vous dégage pas de votre responsabilité concernant le contenu que vous avez précédemment publié ou distribué.
16. Exonérations de responsabilité
Codal est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ».
Dans toute la mesure permise par la loi, Codal décline toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon, d'exactitude, de disponibilité et de fonctionnement sans erreur.
Codal ne fournit aucun conseil juridique, en matière de droits d'auteur, d'édition, d'impression, de distribution, d'accessibilité, fiscal ou professionnel.
17. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Codal ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, y compris la perte de profits, la perte de données, la perte de clientèle, l'interruption d'activité, les fichiers d'impression rejetés, les soumissions de détaillants rejetées, les litiges relatifs aux droits d'auteur ou les réclamations de tiers.
La responsabilité totale de Codal pour toute réclamation ne dépassera pas le montant que vous avez payé à Codal pour le service au cours des [three/six/twelve] mois précédant la réclamation, ou [amount], le montant le plus élevé étant retenu, sauf si la loi l'exige.
18. Indemnisation
Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager Codal de toute responsabilité concernant les réclamations, dommages, responsabilités, pertes, coûts et dépenses découlant de :
- votre contenu
- vos projets ou versions
- vos revendications de domaine public
- vos licences ou décisions relatives aux droits
- votre utilisation de matériels tiers
- vos décisions de distribution, d'exportation, d'impression ou de publication
- votre violation de ces Conditions
- votre violation de la loi ou des droits de tiers
19. Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par les lois de [State/Country], sans égard aux règles de conflit de lois.
Tout litige sera résolu devant les tribunaux situés dans [County/State/Country], sauf si un accord séparé ou la loi applicable en dispose autrement.
[Optional arbitration language to be reviewed by legal counsel.]
20. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Si les modifications sont importantes, nous vous en informerons via le service, par e-mail ou en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour ».
Votre utilisation continue de Codal après l'entrée en vigueur des modifications signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.
21. Contact
Les questions concernant ces Conditions peuvent être envoyées à :