XXVII. Diario de Mina Harker

miedo pensar en Jonathan, pero de algún modo ya no siento temor por él ni por mí. Escribo esto mientras esperamos en una granja a que tengan listos los caballos. El doctor Van Helsing está durmiendo. Pobre querido, se le ve muy cansado, viejo y canoso, pero tiene los labios apretados con tanta firmeza como los de un conquistador; incluso en sueños destila resolución. Cuando hayamos partido bien, debo obligarle a descansar mientras conduzco yo. Le diré que tenemos días por delante y no debemos derrumbarnos justo cuando más se va a necesitar su fuerza.⁠ ⁠… Todo está listo; nos vamos en breve. 2 de noviembre, por la mañana. ⁠—Tuve éxito y nos turnamos para conducir toda la noche; ahora el día se nos echa encima, brillante aunque frío. Hay una extraña pesadez en el aire —digo pesadez a falta de una palabra mejor—; quiero decir que nos oprime a ambos. Hace mucho frío y solo nuestros abrigos de pieles nos mantienen cómodos. Al amanecer, Van Helsing me hipnotizó; dice que respondí: «oscuridad, crujido de madera y bramido de agua», por lo que el río va cambiando a medida que ascienden. ¡Cuánto deseo que mi amado no corra ningún riesgo de peligro, más de lo necesario!; pero estamos en las manos de Dios. 2 de noviembre, por la noche. ⁠—Conduciendo todo el día. El país se vuelve más agreste a medida que avanzamos, y los grandes contrafuertes de los Cárpatos, que en Veresti nos parecían tan lejanos y tan bajos en el horizonte, ahora parecen reunirse a nuestro alrededor y alzarse imponentes al frente. Ambos parecemos de buen ánimo; creo que cada uno hace un esfuerzo por animar al otro, y al hacerlo nos animamos a nosotros mismos. El doctor Van Helsing dice que por la mañana llegaremos al desfiladero de Borgo. Las casas son muy escasas aquí ahora, y el profesor dice que