que Jonathan vio en la habitación, cuando querían besar su garganta. Conocía las formas ondulantes y redondas, los ojos brillantes y duros, los dientes blancos, el color sonrosado, los labios voluptuosos. Sonreían siempre a la pobre y querida señora Mina; y cuando su risa resonó a través del silencio de la noche, entrelazaron los brazos y la señalaron, diciendo con aquellos tonos tan dulces y vibrantes que, según Jonathan, tenían la dulzura intolerable de las copas de cristal:— «Ven, hermana. Ven con nosotras. ¡Ven! ¡Ven!». Con miedo me volví hacia mi pobre señora Mina, y mi corazón dio un vuelco de alegría como una llama; porque, ¡oh!, el terror en sus dulces ojos, la repulsión, el horror, contaban una historia a mi corazón que estaba llena de esperanza. Gracias a Dios, ella aún no era una de ellos. Cogí un poco de leña que tenía al lado y, blandiendo parte de la Hostia, avancé hacia ellas en dirección al fuego. Retrocedieron ante mí y rieron su risa baja y horrible. Alimenté el fuego y no les temí; pues sabía que estábamos a salvo dentro de nuestras protecciones. No podían acercarse a mí, mientras estuviera así armado, ni a la señora Mina mientras permaneciera dentro del círculo, el cual no podía abandonar del mismo modo que ellas no podían entrar. Los caballos habían dejado de gemir y yacían inmóviles en el suelo; la nieve caía suavemente sobre ellos, y se volvieron más blancos. Supe que para las pobres bestias ya no había más terror. Y así permanecimos hasta que el rojo del alba cayó a través de la penumbra nevada. Yo estaba desolado y atemorizado, lleno de dolor y terror; pero cuando aquel hermoso sol comenzó a ascender por el horizonte, la vida volvió a mí. A la primera llegada del alba, las horribles figuras se disolvieron en la niebla y la nieve arremolinadas; los jirones de penumbra transparente se alejaron hacia el castillo y se perdieron. Instintivamente, con la llegada del alba, me volví hacia la señora Mina, con la intención de hipnotizarla; pero ella yacía en un sueño profundo y repentino del que no pude despertarla. Intenté hipnotizarla a través de su sueño, pero no respondió, en absoluto; y rompió el día. Todavía temo moverme. He hecho mi fuego y he visto a los caballos; están todos muertos. Hoy tengo mucho que hacer aquí, y sigo
Table of Contents
XXVII. Diario de Mina Harker
543