Por A. Tusher
El grato río brota Entre praderas de oro; El autor, triste, abotona; Para él fluye sin coro.**
(Nota del traductor para mantener el ajuste de rima y métrica si fuera necesario, pero respetando fielmente el original, aquí va la traducción exacta):
El agradable río brota Entre los prados verdes; En casa el autor se lamenta;* Para él fluye invisible.
(Nota: "tushes" es una exclamación anticuada de desdén o impaciencia, equivalente a "¡bah!" o a suspirar con fastidio, lo cual se traduce mejor contextualmente por una acción de lamento o queja).
El agradable río brota Entre los prados verdes; En casa el autor se impacienta; Para él fluye invisible.
Los pájaros entre los arbustos
Pueden juguetear en la rama; ¡Pero en vano para aquel que suspira El brillo del día!
La rana entre los juncos Cantando está en el azul. ¡Por la Virgen! ¡Qué brutos