aquí anoche, señor —estoy seguro de que estaban aquí—, los conté. Debe de ser el hijo de la Mère Simon quien los ha robado; lo vi rondando por aquí esta mañana. Ah, el joven bribón —robar en un jardín—, no sabe a dónde le puede llevar eso”.
—Ciertamente, es un error —dijo Montecristo—, pero debe usted tomar en consideración la juventud y la codicia del culpable.
—Por supuesto —dijo el jardinero—, pero eso no hace que sea menos desagradable. Pero, señor, una vez más le pido perdón; tal vez sea usted un oficial a quien estoy entreteniendo aquí. —Y miró tímidamente el abrigo azul del conde.
—Cálmese, amigo mío —dijo el conde, con esa sonrisa que a voluntad podía hacer terrible o benévola, y que ahora expresaba solo el sentimiento más bondadoso—; no soy un inspector, sino un viajero, traído aquí por una curiosidad de la que medio se arrepiente, ya que le hace perder el tiempo a usted.
—Ah, mi tiempo no es valioso —respondió el hombre con una sonrisa melancólica—. Aun así, pertenece al gobierno, y no debo desperdiciarlo; pero, habiendo recibido la señal de que podía descansar una hora (aquí miró de reojo el