CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic

The world’s first consulting detective and his companion investigate further crimes and mysteries, culminating in a life-or-death struggle with an evil nemesis.

Page 260 of 349
Table of Contents

The Greek Interpreter

“ ‘Is this Mr. Melas, Harold?’ said he.

“ ‘Yes.’

“ ‘Well done, well done! No ill-will, Mr. Melas, I hope, but we could not get on without you. If you deal fair with us you’ll not regret it, but if you try any tricks, God help you!’ He spoke in a nervous, jerky fashion, and with little giggling laughs in between, but somehow he impressed me with fear more than the other.

“ ‘What do you want with me?’ I asked.

“ ‘Only to ask a few questions of a Greek gentleman who is visiting us, and to let us have the answers. But say no more than you are told to say, or⁠—’ here came the nervous giggle again⁠—‘you had better never have been born.’

“As he spoke he opened a door and showed the way into a room which appeared to be very richly furnished, but again the only light was afforded by a single lamp half-turned down. The chamber was certainly large, and the way in which my feet sank into the carpet as I stepped across it told me of its richness. I caught glimpses of velvet chairs, a high white marble mantelpiece, and what seemed to be a suit of Japanese armor at one side of it. There was a chair just under the lamp, and the elderly man motioned that I should sit in it. The younger had left us, but he suddenly returned through another door, leading with him a gentleman clad in some sort of loose dressing-gown who moved slowly towards us. As he came into the circle of dim light which enables me to see him more clearly I was thrilled with horror at his appearance. He was deadly pale and terribly emaciated, with the protruding, brilliant eyes of a man whose spirit was greater than his strength. But what shocked me more than any signs of physical weakness was that his face was grotesquely crisscrossed with sticking-plaster, and that one large pad of it was fastened over his mouth.

260