He contado ya la singular pero verídica historia del fantasma de la Ópera. Como declaré en la primera página de esta obra, ya no es posible negar que Erik existió realmente. Hay hoy en día tantas pruebas de su existencia al alcance de todos que podemos seguir lógicamente las acciones de Erik a través de toda la tragedia de los Chagny.
No hay necesidad de repetir aquí hasta qué punto el caso conmovió a la capital. El secuestro del artista, la muerte del conde de Chagny en circunstancias tan excepcionales, la desaparición de su hermano, el envenenamiento del fogonero de la Ópera y de sus dos ayudantes: ¡qué tragedias, qué pasiones, qué crímenes habían rodeado el idilio de Raoul y de la dulce y encantadora Christine! … ¿Qué había sido de aquel artista maravilloso y misterioso de quien el mundo jamás, jamás volvería a saber nada? … Se la presentaba como la víctima de una rivalidad entre los dos hermanos; y nadie sospechaba lo que realmente había sucedido, nadie comprendía que, al haber desaparecido tanto Raoul como Christine, ambos se habían retirado lejos del mundo para disfrutar de una felicidad que no habrían querido hacer pública tras la muerte inexplicable del conde Philippe. … Un día tomaron el tren desde «la estación ferroviaria del norte del mundo». … Posiblemente, yo también tome el tren en esa estación, algún día, y vaya a buscar por tus lagos, oh Noruega, oh silenciosa Escandinavia, ¡los rastros quizás aún vivos de Raoul y Christine y también de la mamá Valérius, que desapareció al mismo tiempo! … Posiblemente, algún día, oiga a los ecos solitarios del Norte repetir el canto de aquella que ¡conoció al Ángel de la Música! …
Mucho tiempo después de que el sumario fuera archivado por la torpe diligencia del juez de instrucción Faure, los periódicos se esforzaron, a intervalos, por desentrañar el misterio. Un único diario vespertino, que conocía todos los chismes de los teatros, dijo:
«Reconocemos la mano del fantasma de la Ópera».
Y aun eso estaba escrito a modo de ironía.
Solo el persa sabía toda la verdad y poseía las principales pruebas, que le llegaron con las piadosas reliquias prometidas por el fantasma. Me tocó a mí en suerte completar dichas pruebas con la ayuda del propio daroga. Día tras día lo mantuve informado sobre el progreso de mis investigaciones, y él las dirigía. Hacía años y años que no había ido a la Ópera, pero conservaba el recuerdo más exacto del edificio, y no habría podido tener mejor guía que él para ayudarme a descubrir sus rincones más secretos. También me indicó dónde recabar más información, a quién interrogar; y me mandó a visitar a M. Poligny en un momento en que el pobre hombre estaba casi dando el último suspiro. No tenía idea de que estuviera tan enfermo, y jamás olvidaré el efecto que mis preguntas sobre el fantasma produjeron en él. Me miró como si fuera el diablo y respondió únicamente con unas pocas frases incoherentes que demostraban, sin embargo —y eso era lo principal—, la magnitud de la perturbación que O. G., en su época, había introducido en aquella vida ya de por sí muy agitada (pues M. Poligny era lo que la gente llama un hombre mundano).
Cuando fui a contarle al persa el pobre resultado de mi visita a M. Poligny, el daroga esbozó una leve sonrisa y dijo:
«Poligny nunca supo hasta qué punto aquel extraordinario granuja de Erik lo había tomado el pelo».—Por cierto, el persa hablaba de Erik a veces como de un semidiós y a veces como del más ruin de los mortales— «Poligny era supersticioso y Erik lo sabía. Erik sabía casi todo sobre los asuntos públicos y privados de la Ópera. Cuando M. Poligny oyó una voz misteriosa que le decía, en el palco número cinco, la forma en que solía pasar el tiempo y abusar de la confianza de su socio, no esperó a oír más. Creyendo al principio que era una voz del cielo, se creyó condenado; y luego, cuando la voz empezó a pedir dinero, vio que estaba siendo víctima de un astuto chantajista de quien el propio Debienne ya había caído presa. Ambos, cansados ya de la dirección por diversas razones, se marcharon sin intentar investigar más a fondo la personalidad de aquel curioso O. G., que les había impuesto una libreta de notas tan singular. Le legaron todo el misterio a sus sucesores y suspiraron de alivio cuando se libraron de un negocio que los había desconcertado sin divertirlos lo más lo mínimo».
Hablé luego de los dos sucesores y manifesté mi sorpresa de que, en sus Memorias de un director, el señor Moncharmin describiera con tanto detalle el comportamiento del fantasma de la Ópera en la primera parte del libro y apenas lo mencionara en la segunda. Como réplica a esto, el persa, que conocía las Memorias tan a fondo como si las hubiera escrito él mismo, señaló que hallaría la explicación de todo el asunto con solo recordar las pocas líneas que Moncharmin dedica al fantasma en la mencionada segunda parte. Cito estas líneas, que son particularmente interesantes porque describen la manera tan sencilla en que se zanjó el famoso incidente de los veinte mil francos:
En cuanto al O. G., de cuyas curiosas tretas ya he relatado algunas en la primera parte de mis Memorias, solo diré que redimió con una sola buena acción espontánea toda la zozobra que le había causado a mi querido amigo y socio y, debo decirlo, a mí mismo. Sintió, sin duda, que hay límites para una broma, sobre todo cuando es tan costosa y cuando se ha informado al comisario de policía, pues en el momento en que habíamos concertado una cita en nuestra oficina con M. Mifroid para contarle toda la historia, pocos días después de la desaparición de Christine Daaé, encontramos sobre la mesa de Richard un gran sobre con la inscripción en tinta roja: «Con los cumplidos de O. G.». Contenía la fuerte suma de dinero que había logrado extraer alegremente, por el momento, de la tesorería. Richard opinó de inmediato que debíamos darnos por satisfechos con eso y dejar correr el asunto. Yo estuve de acuerdo con Richard. Bien está lo que bien acaba. ¿Qué dices tú, O. G.?
Por supuesto, Moncharmin, sobre todo después de que le hubieran devuelto el dinero, siguió creyendo que había sido, durante un breve momento, el blanco del sentido del humor de Richard, mientras que este, por su parte, estaba convencido de que Moncharmin se había divertido inventando todo el asunto del fantasma de la Ópera, con el fin de vengarse de algunas bromas.
Le pregunté al persa qué truco había empleado el fantasma para sacarle veinte mil francos del bolsillo a Richard a pesar del imperdible.
Me respondió que no se había detenido en ese pequeño detalle, pero que, si yo mismo quería hacer una investigación sobre el terreno, seguramente hallaría la solución al enigma en la oficina de los directores, teniendo presente que a Erik no lo apodaban en vano el «amante de las trampas».
Le prometí al persa que lo haría tan pronto como tuviera tiempo, y bien puedo adelantarle al lector que los resultados de mi investigación fueron perfectamente satisfactorios; y difícilmente creí que llegaría a descubrir tantas pruebas indiscutibles de la autenticidad de las proezas atribuidas al fantasma.
El manuscrito del persa, los papeles de Christine Daaé, las declaraciones que me hicieron las personas que trabajaban a las órdenes de los señores Richard y Moncharmin, la pequeña Meg misma (la digna señora Giry, siento decirlo, ya no existe) y Sorelli, que vive ahora retirada en Louveciennes: todos los documentos relativos a la existencia del fantasma, que me propongo depositar en los archivos de la Ópera, han sido contrastados y confirmados por una serie de descubrimientos importantes de los que estoy justamente orgulloso.
No he podido encontrar la casa del lago, ya que Erik tapió todas las entradas secretas. En cambio, he descubierto el pasaje secreto de los Comunistas, cuyo entarimado se desmorona en algunos puntos, así como la trampilla por la que Raoul y el persa penetraron en los sótanos de la Ópera.
En el calabozo de los Comunistas, observé numerosas iniciales trazadas en las paredes por los desdichados allí encerrados; y entre ellas había una «R» y una «C». R. C.: Raoul de Chagny. Las letras siguen ahí hoy en día.
Si el lector visita la Ópera una mañana y pide permiso para pasear a su antojo, sin ir acompañado de un guía estúpido, que vaya al Palco Cinco y golpee con el puño o con un bastón la enorme columna que lo separa del palco de proscenio.
Comprobará que la columna suena hueca. Después de eso, que no le sorprenda la sugerencia de que estaba ocupada por la voz del fantasma: hay espacio dentro de la columna para dos hombres.
Si le sorprende que, cuando ocurrieron los diversos incidentes, nadie se volviera para mirar la columna, debe recordar que presentaba el aspecto de mármol macizo y que la voz contenida en ella parecía proceder más bien del lado opuesto, pues, como hemos visto, el fantasma era un ventrílocuo experto.
La columna estaba primorosamente esculpida y decorada con el cincel del escultor; y no desespero de descubrir un día el adorno que podía subirse o bajarse a voluntad, para permitir la misteriosa correspondencia del fantasma con madame Giry y su generosidad.
Sin embargo, todos estos descubrimientos no son nada, a mi parecer, comparados con el que pude hacer, en presencia del director interino, en el despacho de los directores, a un par de pulgadas de la silla del escritorio, y que consistía en una trampilla, del ancho de una tabla del suelo y del largo del antebrazo de un hombre y no más; una trampilla que se abate como la tapa de una caja; una trampilla a través de la cual puedo ver una mano que sale y hurga con destreza en el bolsillo de un frac.
¡De ese modo fue como se esfumaron los cuarenta mil francos! … Y de ese mismo modo fue también como, mediante algún truco u otro, regresaron.
Hablando de esto con el persa, le dije:
—Así que podemos deducir que, como los cuarenta mil francos fueron devueltos, ¿Erik se estaba simplemente divirtiendo con ese bloc de notas suyo?
—¡No se lo crea! —respondió él—.
Erik quería dinero. Viéndose a sí mismo fuera del ámbito de la humanidad, ningún escrúpulo lo frenaba y empleaba sus extraordinarios dones de destreza e imaginación, que había recibido a modo de compensación por su extraordinaria fealdad, para saquear a sus semejantes.
El motivo por el cual devolvió los cuarenta mil francos, por propia voluntad, fue que ya no los necesitaba. Había renunciado a su matrimonio con Christine Daaé. Había renunciado a todo lo que está por encima de la superficie de la tierra.
Según el relato del persa, Erik nació en una pequeña ciudad no muy lejos de Ruán. Era hijo de un maestro albañil. Se fugó a una edad temprana de la casa de su padre, donde su fealdad era motivo de horror y terror para sus progenitores.
Durante un tiempo, frecuentó las ferias, donde un feriante lo exhibía como el «cadáver viviente». Parece que recorrió toda Europa, de feria en feria, y que completó su extraña educación como artista y mago en la misma fuente del arte y la magia, entre los gitanos.
Un período de la vida de Erik permaneció bastante oscuro. Fue visto en la feria de Nizhni Nóvgorod, donde se exhibía en toda su espantosa gloria. Ya cantaba como nadie en esta tierra había cantado jamás; practicaba el ventrilocuismo y ofrecía exhibiciones de prestidigitación tan extraordinarias que las caravanas que regresaban a Asia hablaron de ello durante todo su viaje.
De este modo, su reputación penetró en los muros del palacio de Mazandarán, donde la pequeña sultana, la favorita del Sha de los Shas, se aburría a muerte.
Un mercader de pieles, que regresaba a Samarcanda desde Nizhni-Novgorod, habló de las maravillas que había visto realizar en la tienda de Erik.
El comerciante fue convocado al palacio y se le ordenó al daroga de Mazandarán que lo interrogará. Después, se le dio instrucciones al daroga para que fuera a buscar a Erik. Lo llevó a Persia, donde durante algunos meses la voluntad de Erik fue ley.
Era culpable de no pocos horrores, pues parecía no conocer la diferencia entre el bien y el mal. Participó con calma en una serie de asesinatos políticos; y volvíó sus diabólicos poderes inventivos contra el Emir de Afganistán, que estaba en guerra con el imperio persa. Al Shah le cayó en gracia.
Era la época de las horas rosadas de Mazenderán, de las que el relato del daroga nos ha ofrecido una fugaz visión. Erik tenía ideas muy originales en materia de arquitectura y concibió un palacio casi del mismo modo en que un ilusionista idea un cofre de sortilegios.
El sah le ordenó construir un edificio de esta índole. Erik lo hizo; y el edificio parece haber sido tan ingenioso que Su Majestad podía moverse por su interior sin ser visto y desaparecer sin que existiera la posibilidad de descubrir el truco.
Cuando el Shahinsha se encontró en posesión de esta joya, ordenó que le arrancaran a Erik sus ojos amarillos. Pero reflexionó que, aun estando ciego, Erik aún sería capaz de construir una casa tan notable para otro soberano; y también que, mientras Erik viviera, alguien conocería el secreto del maravilloso palacio.
Se decidió la muerte de Erik, junto con la de todos los obreros que habían trabajado bajo sus órdenes. La ejecución de este abominable decreto recayó sobre el daroga de Mazenderán. Erik le había prestado algunos pequeños servicios y le había procurado más de una buena carcajada. Le salvó la vida a Erik proporcionándole los medios para huir, pero por poco paga con su propia cabeza tan generosa indulgencia.
Afortunadamente para el daroga, un cadáver, medio devorado por las aves de rapiña, fue encontrado en la orilla del mar Caspio y tomado por el cuerpo de Erik, porque los amigos del daroga habían vestido los restos con ropas que pertenecían a Erik.
El daroga se libró con la pérdida del favor imperial, la confiscación de sus propiedades y una orden de destierro perpetuo. Como miembro de la Casa Real, sin embargo, siguió recibiendo una pensión mensual de unos pocos cientos de francos del tesoro persa, y con ella vino a vivir a París.
En cuanto a Erik, se fue a Asia Menor y de allí a Constantinopla, donde entró al servicio del Sultán.
Para explicar los servicios que pudo prestar a un monarca atormentado por terrores perpetuos, solo necesito decir que fue Erik quien construyó todas las famosas trampillas, cámaras secretas y misteriosas cajas fuertes que se encontraron en el Yildiz-Kiosk tras la última revolución turca.
También inventó aquellos autómatas, vestidos como el Sultán y parecidos al Sultán en todos los aspectos, que hacían creer a la gente que el Comendador de los Creyentes estaba despierto en un lugar cuando, en realidad, estaba durmiendo en otro.
Por supuesto, tuvo que abandonar el servicio del Sultán por las mismas razones que le hicieron huir de Persia: sabía demasiado.
Luego, cansado de su vida aventurera, formidable y monstruosa, anheló ser alguien «como todo el mundo». Y se convirtió en contratista, como cualquier contratista ordinario, construyendo casas ordinarias con ladrillos ordinarios.
Presentó una oferta para parte de los cimientos de la Ópera. Su presupuesto fue aceptado. Cuando se encontró en los sótanos del enorme teatro, su naturaleza artística, fantástica y de hechicero volvió a tomar el control.
Además, ¿acaso no seguía tan feo como siempre? Soñaba con crear para su propio uso una morada desconocida para el resto de la tierra, donde pudiera ocultarse de los ojos de los hombres para siempre.
El lector ya sabe y adivina el resto. Todo concuerda con esta increíble y sin embargo verídica historia.
¡Pobre e infeliz Erik! ¿Debemos compadecernos de él? ¿Debemos maldecirlo? Él solo pedía ser «alguien», como todo el mundo. ¡Pero era demasiado feo! ¡Y tuvo que ocultar su genio o utilizarlo para hacer trucos con , cuando, con un rostro corriente, habría sido uno de los hombres más distinguidos!
Tenía un corazón que podría haber abarcado el imperio del mundo y, al final, tuvo que conformarse con un sótano.
Ah, sí, es necesario que nos compadezcamos del fantasma de la Ópera.
He rezado sobre sus restos mortales, para que Dios le muestre misericordia a pesar de sus crímenes. Sí, estoy seguro, muy seguro de que recé junto a su cuerpo, el otro día, cuando lo sacaron del lugar donde estaban enterrando los discos fonográficos.
Era su esqueleto. No lo reconocí por la fealdad de la cabeza, pues todos los hombres son feos cuando llevan tanto tiempo muertos, sino por el sencillo anillo de oro que llevaba y que Christine Daaé sin duda le había deslizado en el dedo, cuando vino a enterrarlo de acuerdo con su promesa.
El esqueleto yacía cerca del pocito, en el lugar donde el Ángel de la Música sostuvo por primera vez a Christine Daaé desvanecida en sus brazos temblorosos, la noche en que la bajó a los sótanos de la ópera.
Y ahora, ¿qué se proponen hacer con ese esqueleto? ¡Seguro que no lo enterrarán en la fosa común! … Digo que el lugar del esqueleto del fantasma de la Ópera está en los archivos de la Academia Nacional de Música. No es un esqueleto común y corriente.