—Dos —dijo el Afligido—, uno en la silla y el otro en la grupa; y por lo común estos dos son caballero y escudero, cuando no hay alguna doncella que va hurtada.
—Querría saber, señora Afligida —dijo Sancho—, ¿cómo se llama este caballo?
—Su nombre —dijo la Afligida— no es el mismo que el del caballo de Belerofonte, que se llamaba Pegaso, ni el de Alejandro el Grande, llamado Bucéfalo, ni el de Orlando Furioso, cuyo nombre era Brilladoro, ni tampoco Bayarte, el caballo de Reinaldos de Montalbán, ni Frontino como el de Rugiero, ni Bootes o Peritoa, como dicen que se llamaban los caballos del Sol, ni se llama Orelia, como aquel caballo en que el desdichado Rodrigo, último rey de los godos, entró en la batalla donde perdió la vida y el reino.
—A que apuesto —dijo Sancho—, que como no le han dado a este ninguno de estos nombres tan famosos de caballos conocidos, tampoco le habrán dado el de Rocinante a mi amo, el cual, por ser propio, se antepone a todos los dichos.
—Eso es verdad —dijo la condesa barbuda—; con todo, le viene muy bien, porque se llama Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de madera, con la clavija que tiene en la frente y con la ligereza con que camina; y así, en lo que toca al nombre, bien puede competir con el famoso Rocinante.
—Contra su nombre no tengo nada que decir —dijo Sancho—; mas ¿con qué género de freno o cabestro se rige?
—Ya he dicho —dijo la Trifaldi— que es por medio de una clavija, volviéndola a un lado o a otro, hace el caballero que le cabalga que vaya por donde él quiere: ora por lo alto del aire, ora rascando y casi barriendo la tierra, ora por aquel medio camino que se busca y se sigue en todas las bien concertadas operaciones.