Hamlet (cont.)
Vosotros que estáis pálidos y tembláis ante este azar,
Que solo son mudos o espectadores de este acto,
Si tuviera tiempo —pues este cruel sargento, la muerte,
Es severo en su arresto —¡oh, podría contarte—
Pero déjalo ya. Horacio, estoy muerto;
Tú vives; relata fielmente de mí y de mi causa
Para los insatisfechos.
Horatio
Nunca lo creas:
Soy más romano antiguo que danés:
Aún queda algo de licor.
Hamlet
Como eres hombre,
Dame la copa: suéltala; ¡por el cielo que ha de ser mía!
¡Oh, buen Horacio, qué nombre tan herido,
¡Cosas así, ocultas, quedarán tras de mí!
Si alguna vez me llevaste en el corazón,
Ausente de la dicha por un tiempo,