Laertes (cont.)
De lo cual él es la cabeza. Luego, si dice que te ama,
Se ajusta a tu sabiduría hasta ahora creerlo
Como él en su particular acto y lugar
Puede a sus dichos dar su obra; lo cual no es más
Que la principal voz de Dinamarca apoya.
Luego sopesa qué pérdida puede sufrir tu honor,
Si con crédulo oído escuchas sus cantos,
O pierdas tu corazón, o tu casto tesoro abras
A su indómita importunidad.
Temelo, Ofelia, temelo, querida hermana,
Y mantén a raya tus afectos,
Fuera del alcance y del peligro del deseo.
La doncella más recatada es aún muy pródiga,
Si descubre su hermosura ante la luna:
La virtud misma no escapa a los golpes calumniosos:
La oruga hiere a los niños de la primavera,
Demasiado a menudo antes de que sus capullos se abran,
Y en el verdor y líquido rocío de la juventud
Los blastos contagiosos son de máxima inminencia.
Sed pues cautelosos; la mejor seguridad reside en el miedo:
La juventud se rebela contra sí misma, aunque nadie más esté cerca.
Ophelia
Guardaré el efecto de esta buena lección,