Roderigo
¡Por el cielo, antes habría sido su verdugo!
Iago
Why, there’s no remedy; ’tis the curse of service,
El cargo va por carta y por afecto,
Y no por vieja gradación, donde cada segundo
Heredero fui del primero. Ahora, señor, juzgáos vos mismo,
Si por algún justo término estoy obligado
Amar al Moro.
Roderigo
No lo habría seguido entonces.
Iago
Lo sigo para servirme de él:
No todos podemos ser amos, ni todos amos
No puede ser verdaderamente seguido. Tú observarás
Mucho criado sumiso y de rodillas dobladas,
Que, encaprichado de su propia servil esclavitud,
Gasta su tiempo, cual del amo el asno,
Por nada más que el pienso, y cuando es viejo, despedido:
Azóteme a tales bribones honrados. Los hay otros
¿Quién, engalanado con formas y rostros del deber,