Tamerlán

¡Consuelo amable en hora moribunda! Tal, padre, no es (ahora) mi tema⁠— No creeré con locura que el poder De la Tierra pueda absolverme del pecado En que el orgullo terrenal se ha deleitado⁠— No tengo tiempo para embelesarme o soñar: Lo llamas esperanza⁠—¡ese fuego de fuego! No es sino agonía de deseo: Si puedo esperar⁠—¡Oh Dios! puedo⁠— Su fuente es más santa⁠—más divina⁠— No te llamaría necio, viejo, Mas tal no es un don tuyo.

Conoce el secreto de un espíritu doblegado de su orgullo salvaje a la vergüenza.

¡Oh, corazón anhelante! Yo heredé tu porción marchita junto con la fama, la gloria abrasadora que ha brillado entre las Joyas de mi trono, ¡aureola del Infierno!, y con un dolor que ni el Infierno hará que vuelva a temer—

¡Oh, corazón hambriento, por las flores perdidas y el sol de mis horas de verano! La voz inmortal de aquel tiempo muerto, con su interminable tañido, resuena, en el espíritu de un hechizo, sobre tu vacío: un guardarrayo.

No siempre he sido cual ahora soy:

El diadema febril de mi frente lo reclamé y gané usurpadoramente⁠— ¿No ha dado la misma fiereza hereditaria Roma al César⁠—y esto a mí? La herencia de una mente regia, y un espíritu orgulloso que ha luchado triunfante contra la humanidad.

En suelo montañoso di la vida por primera vez: Las nieblas del Taglay han vertido nocturnamente sus rocíos sobre mi cabeza, y, creo, la lucha alada y el tumulto del aire impetuoso se han anidado en mi propio cabello.

Tan tarde del Cielo⁠—aquel rocío⁠—cayó (En sueños de una noche impía) Sobre mí con el tacto del Infierno, Mientras el rojo destello de la luz De nubes que pendían, como estandartes, sobre mí, Parecía a mi ojo medio cerrado La pompa de la monarquía; Y el profundo rugir del trueno de trompetas Llegaba apresuradamente a mí, hablando De una batalla humana, donde mi voz, ¡Mi propia voz, tonto niño!⁠—se alzaba (¡Cómo se regocijaría mi espíritu, Y saltaría en mi interior al grito) El grito de batalla de la Victoria!

La lluvia descendió sobre mi cabeza Desamparada⁠—y el viento pesado Me volvió loco, sordo y ciego.

No era más que el hombre, pensé, quien arrojaba Laureles sobre mí: y la embestida⁠— El torrente del aire helado Gorgoteaba en mi oído el derrumbe De imperios⁠—con la plegaria del cautivo⁠— El murmullo de los pretendientes⁠—y el tono De la adulación en torno al trono de un soberano.

Mis pasiones, desde aquella infausta hora, usurparon una tiranía que los hombres han considerado, desde que he alcanzado el poder, mi innata naturaleza⁠—que así sea: mas, padre, vivió entonces alguien que, entonces⁠—en mi infancia⁠—cuando su fuego ardía con aún más intenso ardor (pues la pasión debe, con la juventud, expirar) aun entonces conoció que este corazón de hierro en la debilidad de una mujer tenía una parte.

¡No tengo palabras —ay!— para contar la hermosura de amar como es debido! Ni intentaría ahora trazar la más que belleza de un rostro cuyos rasgos, en mi mente, son ⸻ sombras sobre el viento inestable: Así recuerdo haber morado en alguna página de saber temprano, con ojo demorado, hasta haber sentido las letras —con su significado— fundirse en fantasías —sin ninguna.

¡Oh, ella era digna de todo amor!

El amor de la infancia era mío⁠— Era tal que mentes de ángeles arriba Podrían envidiar; su joven corazón el santuario En el que cada esperanza y pensamiento míos Eran incienso⁠—entonces un hermoso don, Pues eran infantiles y rectos⁠— Puros⁠—como su joven ejemplo enseñaba: ¿Por qué lo dejé, y, a la deriva, Confié al fuego interior, en busca de luz?

Crecimos en edad —y en amor— juntos— Vagando por el bosque y la espesura; Mi pecho fue su escudo en tiempo oscuro— Y, cuando sonreía el sol amigo. Y ella contemplaba los cielos abiertos, No vi ningún Cielo—sino en sus ojos.

La primera lección del Joven Amor es—el corazón: Pues bajo aquel sol y aquellas sonrisas, Apartados de nuestras pequeñas cuitas, Y riendo de sus niñerías, Me arrojaba sobre su pecho palpitante, Y vertía mi espíritu en lágrimas— No hacía falta decir lo demás— No hacía falta calmar ningún temor De ella—que no pedía razón alguna, ¡Sino que posaba en mí su tranquilo mirar!

Aún más digno del amor con que mi espíritu luchó y batalló, cuando, en la cumbre del monte, a solas, la ambición le prestó un nuevo tono— no tenía ser—sino en ti: El mundo, y todo lo que contenía en la tierra—el aire—el mar— su alegría—su pequeña porción de dolor que era nuevo placer—lo ideal, vagas vanidades de sueños nocturnos— y nadas más vagas que eran reales— (¡Sombras—y una luz más sombrosa!) se dispersaron en sus brumosas alas, y, así, confusamente, se volvieron tu imagen, y—¡un nombre—un nombre! Dos cosas separadas—pero de íntima unión.

Yo fui ambicioso⁠—¿conoces La pasión, padre? No la has conocido: Siendo aldeano, alcancé a ver un trono Que abarcaba medio mundo como mío, Y renegué de tan humilde suerte⁠—

Mas, igual que cualquier otro sueño, Sobre el vapor del rocío El mío se habría desvanecido, de no ser por el rayo De belleza que mientras la atravesaba La hora⁠—el minuto⁠—el día⁠—oprimía Mi mente con doble hermosura.

Caminábamos juntos por la cumbre De una alta montaña que miraba Desde sus altivas torres naturales De roca y bosque, hacia los cerros⁠— ¡Los menguados cerros! ceñidos de vergeles Y resonantes con mil arroyuelos.

Le hablé de poder y de orgullo, Pero enigmáticamente⁠—con tal disfraz Que pudo juzgarlo puro barullo De charla del momento; en su faz

Leí, quizá con exceso de ligereza⁠— Un sentimiento confuso con el mío⁠— El rubor en su mejilla de belleza, Me pareció que ostentaba un trono brío Tan regio, que no era nobleza Dejarlo solo en el erialío.

Me envuelví entonces en grandeza, Y me ceñí una corona visionaria— Aun no era que la Fantasía Hubiera arrojado su manto sobre mí— Sino que, entre la turba—los hombres, La ambición de león está encadenada— Y se encoge ante la mano de un domador— No así en los desiertos donde lo grandioso— Lo salvaje—lo terrible conspira Con su propio aliento para avivar su fuego.

¡Mira a tu alrededor en Samarcanda!⁠—

¿No es ella la reina de la Tierra? ¿Su orgullo sobre todas las ciudades? ¿En su mano los destinos de ellas? ¿Por encima de toda otra gloria que el mundo ha conocido, no se alza noble y sola?

Cayendo⁠—su más ínfimo peldaño formará el pedestal de un trono⁠— ¿Y quién su soberano? Tamerlán⁠—él a quien el pueblo asombrado vio caminando sobre imperios con soberbia ¡un forajido con diadema!

¡Oh, amor humano! ¡Espíritu dado, en la Tierra, de todo lo que en el Cielo esperamos! Que caes en el alma como la lluvia sobre la llanura agostada por el siroco, y al fallar en tu poder de bendecir ¡tan solo dejas el corazón hecho un desierto!

¡Idea! que ciñes la vida entera con la música de un sonido tan extraño y la belleza de un nacimiento tan fiero— ¡Adiós! Pues he ganado la Tierra.

Cuando la Esperanza, el águila que ascendía, no pudo ver Ningún risco más allá de ella en el cielo, Sus alas se encorvaron caídas — Y hacia el hogar volvió su mirada suavizada.

Era el atardecer: cuando el sol se va a marchar Sobreviene una sombría pesadumbre en el corazón De aquel que aún insiste en contemplar La gloria del sol veraniego.

Esa alma aborrecerá la neblina vespertina, Tantas veces hermosa, y escuchará El rumor de la oscuridad que llega (conocido Por aquellos cuyos espíritus escuchan) como alguien Que, en un sueño nocturno, huyera, Pero no puede, de un peligro cercano.

¿Qué si la luna —si la blanca luna Vierte su esplendor a mediodía, Su sonrisa es gélida— y su rayo, En esa hora de desolación, parecerá (Cual si contuvieras el aliento) Un retrato tomado tras la muerte. Y la infancia bajo un sol de verano Cuyo ocaso es el más desolador— Pues todo lo que vivimos para saber es sabido, Y todo lo que buscamos conservar ha huido— Que la vida, pues, como la flor de un día, caiga Con la belleza del mediodía—que lo es todo. Llegué a mi hogar —mi hogar ya no más— Pues todos habían huido quienes lo hacían tal. Crucé su puerta musgosa, Y, aunque mi paso era suave y bajo, Una voz surgió de la piedra del umbral De alguien a quien antes había conocido— ¡Oh!, te desafió, Infierno, a mostrar En lechos de fuego que arden abajo, Un corazón más humilde —un dolor más hondo.

Padre, yo creo firmemente —lo sé— pues la Muerte, que viene por mí Desde las regiones de los bienaventurados lejanas, Donde no hay nada que engañar, Ha dejado su puerta de hierro entreabierta, Y rayos de verdad que no puedes ver Están brillando a través de la Eternidad⁠— Yo creo que Eblis tiene Una trampa en cada sendero humano⁠— Pues si no, ¿cómo, cuando en el santo bosque Vagué del ídolo, el Amor⁠— Que a diario perfuma sus alas níveas Con incienso de holocaustos De las cosas más impolutas, Cuyos placenteros bovedales están aún tan rasgados Arriba con rayos enrejados del Cielo Que ninguna mota puede eludir⁠—ni la más minúscula mosca⁠— El relámpago de su ojo de águila⁠— ¿Cómo fue que la Ambición se deslizó, Invisible, en medio de los festejos allí, Hasta que, volviéndose audaz, rió y saltó En los enredos del cabello mismo del Amor?