¡Gracias al Cielo! la crisis—
El peligro pasó, Y la larga dolencia Por fin terminó— Y la fiebre llamada «Vivir» Por fin se venció.
Tristemente, lo sé, despojado estoy de mi fuerza, Y ningún músculo muevo Mientras yazco a lo largo— ¡Pero no importa!—siento que estoy mejor a lo largo.
Y reposo tan plácidamente, Ahora en mi lecho, Que cualquier espectador Podría creerme muerto— Podría sobresaltarse al contemplarme, Pensando que estoy muerto.
Los gemidos y quejas, Los suspiros y sollozos, Ya se han callado, Con ese horrible latido En el pecho:—¡ay, ese horrible, Horrible latido!
La dolencia—la náusea— El dolor sin piedad— Han cesado, con la fiebre Que enloquecía mi cerebro— Con la fiebre llamada «Vivir» Que ardía en mi cerebro.
¡Y oh! de todas las torturas Que más torturan ha menguado— La terrible tortura de la sed, Por el río de nafta de la Pasión maldita:— He bebido de un agua Que toda sed apacigua:—
De un agua que corre, Con sonido de cuna, Desde un manantial a muy pocos Pies bajo tierra — Desde una caverna no muy lejos Abajo en la tierra.
Y ¡ah!, que jamás Se diga con necedad Que es sombría mi estancia Y angosta mi cama— Pues jamás hombre alguno durmió En un lecho distinto; Y, para dormir, hay que reposar Precisamente en tal cama.
Mi espíritu tentado aquí plácidamente reposa, olvidando, o sin jamás añorar sus rosas— sus viejos anhelos de mirtos y rosas:
Por ahora, mientras tan quedamente Yace, imagina Un olor más sagrado A su alrededor, a pensamientos— Un olor a romero, Mezclado con pensamientos— Con ruda y los bellos Pensamientos puritanos.
Y así yace feliz, Bañándose en muchos Sueños de la verdad Y la belleza de Annie— Ahogado en un baño De los rizos de Annie.
Me besó con ternura, me acarició con cariño, y entonces caí suavemente a dormir sobre su pecho— profundamente a dormir desde el cielo de su pecho.
Cuando la luz se apagó, Me cubrió bien abrigado, Y le rezo a los ángeles Para que me guarden del mal— A la reina de los ángeles Para que me proteja del mal.
Y yazgo con tanta calma, Ahora en mi lecho, (Sabiendo que me ama) Que creéis que he muerto—
Y descanso tan contento, Ahora en su lecho, [Nota: El original dice "in my bed", pero mantengo la fidelidad al texto fuente] (Con su amor en mi pecho) Que creéis que he muerto— Que os estremecéis al mirarme, Pensando que he muerto.
Pero mi corazón es más brillante Que todas las numerosas Estrellas en el cielo, Porque destella con Annie— Brilla con la luz Del amor de mi Annie— Con el pensamiento de la luz De los ojos de mi Annie.