La humillación de Dowley

Bueno, cuando llegó ese cargamento hacia el atardecer, el sábado por la tarde, tuve las manos ocupadas para evitar que los Marcos se desmayaran. Estaban seguros de que Jones y yo estábamos arruinados sin remedio, y se culpaban a sí mismos por ser cómplices de esta bancarrota.

Verán, además de los ingredientes para la cena, que requirieron una suma bastante redonda, había comprado un montón de extras para el bienestar futuro de la familia:

• por ejemplo, una gran cantidad de trigo, un manjar tan raro en las mesas de su clase como lo era el helado para la de un ermitaño;
• también una mesa de comedor de abeto de buen tamaño;
• también dos libras enteras de sal, lo que constituía otra extravagancia a los ojos de aquella gente;
• también vajilla, taburetes, la ropa, un barril pequeño de cerveza, etcétera.

Le instruí a los Marco que guardaran silencio sobre toda esta suntuosidad, para darme la oportunidad de sorprender a los invitados y presumir un poco.

En lo tocante a la ropa nueva, aquel sencillo matrimonio era como unos niños; se levantaron a cada momento, durante toda la noche, para ver si ya casi era de día y así poder ponérsela, y al fin se metieron en ella al menos una hora antes de que amaneciera.