FUERO, a legal privilege; see pp. 19, 249.
GACHUPIN, a native of Spain. Supposed to be an Aztec epithet, cac-chopina, that is, “prickly shoes,” applied to the Spanish conquerors from their wearing spurs, which to the Indians were strange and incomprehensible appendages.
GARROTE, an instrument for strangling criminals.
GENTE DE RAZÓN (reasonable people), white men and half-breed Mexicans, but not Indians;see p. 61.
GUAJALOTE (Aztec, huexolotl), a turkey: see p. 228.
GULCHE, a ravine.
HACENDADO, a planter, landed proprietor, from HACIENDA (literally “doing,” from hacer, or facer, to do). An estate, establishment, &c.
HACIENDA DE BENEFICIO, an establishment for “benefiting” silver, i.e., for extracting it from the ore.
HONDA, a sling.
HORNITOS (little ovens), the small cones near the volcano of Jorullo, which formerly emitted steam; see p. 92.
HULE (Aztec, ulli. India-rubber?) a waterproof coat.
ICHTL (Aztec, thread), thread or string of aloe-fibre.
ITZTLI (Aztec), obsidian; see p. 100.
LAZADOR, one who throws the lazo.
LAZO. a running noose.