—Señor Addicks —le dije—, apenas tengo tiempo para cenar, dar una vuelta por el teatro y tomar el tren de medianoche de regreso a Boston. Es mi deber estar al tanto de trifulcas como en la que usted anda metido. Si usted y sus asuntos están donde creo que están, los términos que le ofrezco son excepcionalmente bajos. Si sus asuntos están como usted quisiera hacerme creer, no necesita a nadie para comandar su batalla.
Addicks me preguntó cómo creía que estaban sus asuntos, y le respondí:
"No lo creo—lo sé, o, al menos, estoy bastante seguro de saberlo. Estás al borde del abismo y prácticamente en la bancarrota."
Al instante, Addicks se indignó. —Está usted totalmente equivocado —afirmó.
«Admitiré que he tenido una dura pelea, y que hasta ahora me ha costado una cantidad considerable de dinero; pero le doy mi palabra de que valgo entre seis y siete millones limpios y puros ahora mismo».
Le