In the dooryard fronting an old farm-house near the white-wash’d palings, Stands the lilac-bush tall-growing with heart-shaped leaves of rich green, With many a pointed blossom rising delicate, with the perfume strong I love, With every leaf a miracle⁠—and from this bush in the dooryard, With delicate-color’d blossoms and heart-shaped leaves of rich green, A sprig with its flower I break.

In the swamp in secluded recesses, A shy and hidden bird is warbling a song.

Solitary the thrush, The hermit withdrawn to himself, avoiding the settlements, Sings by himself a song.