Codal
nydus/The Canterbury TalesPublic
Page 147 of 529
Table of Contents

El cuento

Brillante era el sol, cual día de verano,

Por el cual el Condestable, y su esposa también, Y Constanza, han tomado el derecho camino Hacia el mar, un furlong más o bien; A pasear, y a deambular de acá para bien; Y en su caminar a este hombre ciego hallaron, Corvo y viejo, con los ojos bien cerrados.

“En nombre de Cristo”, gritó este bretón ciego, “¡Señora Hermegilda, devuélvame la vista!”.

Esta dama se asustó de tal clamor, temiendo que su esposo, para decirlo brevemente, por amor a Jesucristo la hubiera matado, hasta que Constancia la hizo contenerse y le mandó obrar la voluntad de Cristo, como hija de la santa Iglesia.

El condestable quedó turbado ante tal visión, Y dijo: «¿Qué significa todo este gentío?». Constanza respondió: «Señor, es el poder de Cristo, Que ayuda a la gente a salir de la trampa del demonio». Y tanto llegó a exponer nuestra fe, Que al condestable, antes de que anocheciera, Lo convirtió, y en Cristo le hizo creer.

Este Conestable no era señor del lugar Del que hablo, cuando allí halló a Constanza, Sino que lo guardó firmemente por mucho tiempo invernal, Bajo Allá, rey de Northumberland, Que era muy sabio y digno por su mano Contra los escoceses, como bien se puede oír; Pero volveré de nuevo a mi materia.

Satanás, que siempre nos acecha para engañar, vio de Constanza toda su perfeccióún, y tramó al punto cómo pagarle el favor; y logró que un joven caballero, que en ese pueblo moraba, la amara con tan ardiente y vil afección, que en verdad pensó que iba a perecer si una vez no lograba de ella su voluntad.

Él la cortejó, mas de nada le valió;

147