It was long since young Jolyon’s escapade⁠—there was danger of a tradition again arising that people in their position never cross the hedge to pluck that flower; that one could reckon on having love, like measles, once in due season, and getting over it comfortably for all time⁠—as with measles, on a soothing mixture of butter and honey⁠—in the arms of wedlock.

Of all those whom this strange rumour about Bosinney and Mrs. Soames reached, James was the most affected. He had long forgotten how he had hovered, lanky and pale, in side whiskers of chestnut hue, round Emily, in the days of his own courtship. He had long forgotten the small house in the purlieus of Mayfair, where he had spent the early days of his married life, or rather, he had long forgotten the early days, not the small house⁠—a Forsyte never forgot a house⁠—he had afterwards sold it at a clear profit of four hundred pounds.

He had long forgotten those days, with their hopes and fears and doubts about the prudence of the match (for Emily, though pretty, had nothing, and he himself at that time was making a bare thousand a year), and that strange, irresistible attraction which had drawn him on, till he felt he must die if he could not marry the girl with the fair hair, looped so neatly back, the fair arms emerging from a skintight bodice, the fair form decorously shielded by a cage of really stupendous circumference.

James had passed through the fire, but he had passed also through the river of years which washes out the fire; he had experienced the saddest experience of all⁠—forgetfulness of what it was like to be in love.

Forgotten! Forgotten so long, that he had forgotten even that he had forgotten.

And now this rumour had come upon him, this rumour about his son’s wife; very vague, a shadow dodging among the palpable, straightforward appearances of things, unreal, unintelligible as a ghost, but carrying with it, like a ghost, inexplicable terror.