hace Gran Bretaña; los alemanes tendrían que pagar por cada saco de trigo y cada libra de carne de res que pudieran comprar, exactamente igual que si Canadá «perteneciera» a Inglaterra o a cualquier otro. Alemania no podría tener ni siquiera la escasa satisfacción de germanizar estas grandes comunidades, pues se sabe que están demasiado firmemente «asentadas». Su lengua, su derecho, su moral tendrían que ser, tras la conquista alemana, lo que son ahora. Alemania descubriría que el Canadá alemán era más o menos el Canadá que es ahora: un país al que los alemanes son libres de ir y van; un campo para la población en expansión de Alemania.
As a matter of fact, Germany feeds her expanding population from territories like Canada and the United States and South America without sending its citizens there.
The era of emigration from Germany has stopped, because the compound steam-engine has rendered emigration largely unnecessary.
And it is the developments which are the necessary outcome of such forces, that have made the whole colonial problem of the twentieth century radically different from that of the eighteenth or seventeenth.
He expuesto el caso de la siguiente manera:
Ninguna nación podría obtener ventaja alguna con la conquista de las colonias británicas, y Gran Bretaña no sufriría daños materiales por su «pérdida», por mucho que esto se lamentara por motivos sentimentales y por dificultar una cierta cooperación social útil entre pueblos emparentados.
Pues las colonias británicas son, en realidad, naciones independientes aliadas con la Madre Patria, de la cual no obtienen tributo ni beneficio económico alguno (excepto del modo en que lo hacen las naciones