surname or family name. In the same way until varying dates, early in France and England and other Western countries, much later in Wales, Brittany, Poland and the Slav countries of the East, a man was known only by his personal name, distinguished, if that were necessary, by mentioning also the name of his father, or, in some cases, of his tribe.
Properly speaking the Jews have no surnames, and they may say with justice: "Since we were compelled to take surnames arbitrarily (which was the case in the Germanies and sometimes elsewhere as well), you cannot blame us if we attach no particular sanctity to the custom." If a Jew of plain Jewish name was compelled by alien force to take the fancy name of Flowerfield, he is surely free to change that fancy name, for which he is not responsible, to any other he chooses. There was a good reason for the Government to force a name upon him. Only thus could he be registered and his actions traced. But forced it was, and therefore, on him, not morally binding.
All this is true, but there remains an element not to be accounted for on any such pleas. There are in the experience of all of us, an experience repeated indefinitely, men who have no excuse whatsoever for a false name save that advantage of deceit. Men whose race is universally known will unblushingly adopt a false name as a mask, and after a year or two pretend to treat it as an insult if their original and true name be used in its place. This is particularly the case with the great financial families. Some, indeed, have the pride to maintain the original patronymic and refuse to change it in any of their descendants. But the great mass of them concealed their relations one with another by adopting all manner of fantastic titles, and there can be no object in such a proceeding save the object of deception. I admit it is a form of protection, and especially do I admit that in its origin it may have mainly derived from a necessity for self-protection. But I maintain that to-day the practice does nothing but harm to the Jew. There are other races which have suffered persecution, many of them, up and down the world, and we do not find in them a universal habit of this kind.