On the other hand, I soon discovered the curious moral traffic established between the monster and Christine DaaĂŠ. Hiding in the lumber-room next to the young prima donnaâs dressing-room, I listened to wonderful musical displays that evidently flung Christine into marvelous ecstasy; but, all the same, I would never have thought that Erikâs voiceâ âwhich was loud as thunder or soft as angelsâ voices, at willâ âcould have made her forget his ugliness. I understood all when I learned that Christine had not yet seen him! I had occasion to go to the dressing-room and, remembering the lessons he had once given me, I had no difficulty in discovering the trick that made the wall with the mirror swing round and I ascertained the meansâ âof hollow bricks and so onâ âby which he made his voice carry to Christine as though she heard it close beside her. In this way also I discovered the road that led to the well and the dungeonâ âthe Communistsâ dungeonâ âand also the trapdoor that enabled Erik to go straight to the cellars below the stage.
550