de los Heights: pero su temor hacia ese dueño equivalía a la superstición, y limitaba sus sentimientos hacia él a insinuaciones masculladas y maldiciones privadas.
No pretendo estar íntimamente familiarizado con el modo de vida que se acostumbraba en aquellos días en Cumbres Borrascosas: solo hablo de oídas, pues vi poco.
Los aldeanos afirmaban que el señor Heathcliff era avaro, y un propietario cruel y duro con sus inquilinos; pero la casa, por dentro, había recuperado su antiguo aspecto de confort bajo una dirección femenina, y las escenas de alboroto comunes en tiempos de Hindley ya no se representaban dentro de sus muros.
El amo era demasiado sombrío para buscar la compañía de cualquier persona, buena o mala; y aún lo es.
Esto, sin embargo, no hace avanzar mi historia. La señorita Cathy rechazó la ofrenda de paz del terrier y exigió sus propios perros, Charlie y Phoenix. Vinieron cojeando y con la cabeza baja; y emprendimos el camino a casa, tristemente de mal humor, todos y cada uno de nosotros.
No pude arrancarle a mi pequeña señora cómo había pasado el día; excepto que, como suponía, la meta de su peregrinación eran los riscos de Penistone; y había llegado sin novedad a la puerta de la granja, cuando casualmente salió Hareton, acompañado por unos cuantos perros seguidores, que atacaron a su séquito.
Tuvieron una reñida batalla antes de que sus dueños pudieran separarlos: eso sirvió de presentación. Catherine le dijo a Hareton quién era y a dónde iba, y le pidió que le mostrara el camino, terminando por persuadirlo para que la acompañara. Él le reveló los misterios de la Cueva de las Hadas y otros veinte lugares extraños.