Las uñas de su mano derecha abrieron lentamente un tajo rojo en el dorso de la mano izquierda entrelazada.
—Es verdad —dijo en voz baja—, que uno adquiere sabiduría en compañía de los sabios.
Desentrelazó las manos, cogió la fotografía y se la tendió al hombre corpulento. El Silbador la arrebató. Su rostro se puso gris demacrado, sus ojos se salieron de las órbitas.
—Pero si eso es... —empezó y se detuvo, dejó caer la fotografía en su regazo y se desmoronó en una actitud de derrota.
Eso me desconcertó. Había esperado discutir con él, convencer a Chang de que la medalla no era la falsificación que parecía.
—Puedes recibir lo que desees como pago por esto —me decía Chang Li Ching.
“Quiero exonerados a Lillian Shan y a Garthorne, y quiero a tu amigo gordo de aquí, y quiero a cualquier otro que haya estado metido en los asesinatos”.
Los ojos de Chang se cerraron por un momento—el primer signo de fatiga que había visto en su cara redonda.
—Puedes quedártelos —dijo.
—El trato que hiciste con la señorita Shan queda totalmente descartado, por supuesto —señalé—. Puede que necesite un poco de evidencia para asegurarme de colgar a este nene —asintiendo con la cabeza hacia El Silbador.
Chang sonrió soñadoramente.
“Eso, lamento decirlo, no es posible.”