Prince Fortinbras (cont.)
Lo que ahora a reclamar mi ventaja me convida.
Horatio
De eso también tendré motivo para hablar,
Y de su boca cuya voz atraerá a más:
Pero hágase esto mismo sin demora,
Aun cuando las mentes de los hombres andan desbocadas; para que más desgracias,
Sobre tramas y errores, suceden.
Prince Fortinbras
Que cuatro capitanes
Llevad a Hamlet, cual soldado, al escenario;
Pues es probable que, de haber sido requerido,
Haberse mostrado con la más alta realeza; y, para su partida,
La música de los soldados y los ritos de la guerra
Habla fuerte para él.
Levantad los cuerpos: un espectáculo como este
Le sienta bien el campo, pero aquí muestra gran defecto.
Id, ordenad a los soldados que disparen.
Una marcha fúnebre. Salen todos, llevándose los cadáveres; tras lo cual se dispara una salva de artillería.