Ghost (cont.)
Y el cuajo, cual aviesas gotas sobre la leche,
La sangre fina y sana: así hizo con la mía;
Y una costra instantánea recubrió,
Semejante al lazarino, de costra vil y asquerosa,
Todo mi cuerpo liso.
Así fue como, durmiendo, por mano de un hermano
De la vida, de la corona y de la reina, privado al instante:
Cortado aun en los pezones de mi pecado,
Sin recibir la extremaunción, sin absolución, sin santos óleos,
Sin dar cuenta, sino enviado a mi juicio
Con todas mis imperfecciones sobre la cabeza:
¡Oh, horrible! ¡Oh, horrible! ¡La más horrible!
Si tienes entrañas, no lo soportes;
Que el real lecho de Dinamarca no sea
Un sofá para el lujo y el incestuoso tormento.
Pero, de cualquier modo que emprendas este acto,
No manches tu mente, ni dejes que tu alma urda
Contra tu madre nada: déjala al cielo
Y a esas espinas que en su pecho moran,
Para punzarla y herir su orgullo. ¡Adiós de una vez!
La luciérnaga anuncia que el alba está cerca,
Y empieza a empalmar su ineficaz fuego:
¡Adiós, adiós! Hamlet, recuérdame.