King (cont.)
Además de que mucho deseábamos veros,
La necesidad que tenemos de usaros provocó
Nuestro apresurado envío. Algo habéis oído
De la transformación de Hamlet; llamémosla así,
Ni el hombre exterior ni el interior
Se parece a lo que era. Lo que debería ser,
Más que la muerte de su padre, que así lo ha puesto
Tanto de la comprensión de sí mismo,
No puedo imaginarlo: os lo ruego a ambos,
Que, criado con él desde tan tiernos días,
Y puesto que tan próximo a su juventud y conducta,
Que os dignéis posar vuestro descanso aquí en nuestra corte
Un poco de tiempo: así, por vuestras compañías
Para atraerle hacia los placeres, y recoger,
Tanto cuanto podáis deducir de la ocasión,
Si algo, para nosotros desconocido, le aflige así,
Eso, abierto, está en nuestras manos remediarlo.