Laertes (cont.)
Pero dime algo.
Ophelia
¿Dudas de eso?
Laertes
En cuanto a Hamlet y a sus vanos favores,
Tú tenlo por capricho y juguete de la sangre,
Una violeta en la juventud de la sutil naturaleza,
Adelante, no permanente, dulce, no duradero,
El perfume y la gracia de un minuto;
No más.
Ophelia
¿No más que eso?
Laertes
Pues la naturaleza, creciente, no crece sola
En fortaleza y corpulencia, mas, a medida que este templo crece,
El servicio interior de la mente y del alma
Se ensancha además. Quizá te quiera ahora,
Y ya ni suelo ni cautela ensucian
La virtud de su voluntad: mas debes temer,
Medido su valor, su voluntad no es suya;
Pues él mismo está sujeto a su nacimiento:
Él no puede, como lo hacen las personas sin valor,
Tallar su propia suerte; pues de su elección depende
La seguridad y la salud de todo este estado;
Y por tanto su elección debe estar circunscrita
A la voz y a la entrega de ese cuerpo