Polonius (cont.)
Drabbing: you may go so far.
Reynaldo
Mi señor, eso lo deshonraría.
Polonius
—A fe, que no; según puedas aderezarlo en el cargo.
No debes cargarle con otro escándalo,
Que está abierto a la incontinencia;
Ese no es mi sentido; pero insinúa sus faltas con tanta maña
Que parezcan manchas de la libertad,
El fulgor y brote de una mente ardiente,
Una fiereza en sangre no domada,
De asalto general.
Reynaldo
Pero, mi buen señor...
Polonius
¿Por qué habríais de hacer esto?
Reynaldo
Ay, mi señor,
Eso lo sabría yo.
Polonius
Vaya, señor, este es mi propósito;
Y, según creo, es una ardid del ingenio:
Usted echando estas leves manchas a mi hijo,