“There’s another rendering now; but still one text. All sorts of men in one kind of world, you see. Dodge again! here comes Queequeg⁠—all tattooing⁠—looks like the signs of the Zodiac himself. What says the Cannibal? As I live he’s comparing notes; looking at his thigh bone; thinks the sun is in the thigh, or in the calf, or in the bowels, I suppose, as the old women talk Surgeon’s Astronomy in the back country. And by Jove, he’s found something there in the vicinity of his thigh⁠—I guess it’s Sagittarius, or the Archer. No: he don’t know what to make of the doubloon; he takes it for an old button off some king’s trousers. But, aside again! here comes that ghost-devil, Fedallah; tail coiled out of sight as usual, oakum in the toes of his pumps as usual. What does he say, with that look of his? Ah, only makes a sign to the sign and bows himself; there is a sun on the coin⁠—fire worshipper, depend upon it. Ho! more and more. This way comes Pip⁠—poor boy! would he had died, or I; he’s half horrible to me. He too has been watching all of these interpreters⁠—myself included⁠—and look now, he comes to read, with that unearthly idiot face. Stand away again and hear him. Hark!”