equivalent to the peculiar tax, which tax they would, therefore, escape from paying; while the original possessors would remain burdened with it even after parting with the property, since they would have sold their land or securities at a loss of value equivalent to the fee-simple of the tax. Its imposition would thus be tantamount to the confiscation for public uses of a percentage of their property equal to the percentage laid on their income by the tax.
§ 4. Should the same percentage be levied on Perpetual and on Terminable Incomes?
Whether the profits of trade may not rightfully be taxed at a lower rate than incomes derived from interest or rent is part of the more comprehensive question whether life-incomes should be subjected to the same rate of taxation as perpetual incomes; whether salaries, for example, or annuities, or the gains of professions, should pay the same percentage as the income from inheritable property.
The existing tax [in England] treats all kinds of incomes exactly alike,339 taking its [fivepence] in the pound as well from the person whose income dies with him as from the landholder, stockholder, or mortgagee, who can transmit his fortune undiminished to his descendants. This is a visible injustice; yet it does not arithmetically violate the rule that taxation ought to be in proportion to means. When it is said that a temporary income ought to be taxed less than a permanent one, the reply is irresistible that it is taxed less: for the income which lasts only ten years pays the tax only ten years, while that which lasts forever pays forever. The claim in favor of terminable incomes does not rest on grounds of arithmetic, but of human wants and feelings. It is not because the temporary annuitant has smaller means, but because he has greater necessities, that he ought to be assessed at a lower rate.
In spite of the nominal equality of income, A, an annuitant of £1,000 a year, can not so well afford to pay £100