Un viejo muy respetable, ¿sabe usted?
Hoy en día no hace otra cosa que cavar en el jardín con un plantador.
“El mismo. Eso es lo que hace que el libro sea indescriptible. Está lleno de historias sobre personas que uno conoce que hoy son la quintaesencia de la decencia, pero que parece que se comportaron, cuando estaban en Londres en los años ochenta, de un modo que no se habría tolerado en el castillo de proa de un ballenero.
Tu tío parece acordarse de todo lo vergonzoso que le pasó a cualquiera cuando él tenía poco más de veinte años. Hay una historia sobre Sir Stanley Gervase-Gervase en Rosherville Gardens que es espantosa por su perfección en los detalles. Parece que Sir Stanley... ¡pero no puedo contártela!”.
"¡Ten agallas!"
¡No!
—Vaya, bueno, no debería preocuparme. Ningún editor imprimirá el libro si es tan malo como todo eso.
“Al contrario, su tío me dijo que todas las negociaciones con Riggs y Ballinger están cerradas, y mañana mismo enviará el manuscrito para su publicación inmediata. Tienen debilidad por esa clase de libros. Publicaron los Memories of Eighty Interesting Years de lady Carnaby”.
“¡Los leí!”
“Bueno, pues bien, cuando te digo que las Memorias de lady Carnaby simplemente no se pueden comparar con los Recuerdos de tu tío, comprenderás mi estado de ánimo. ¡Y papá aparece en casi todas las historias del libro! ¡Estoy horrorizada por las cosas