militar—. Tenga la bondad de decírmelo, sin andar con rodeos.
“¿Que te tengo desprecio?” Aliosha lo miró extrañado. “¿Por qué? Solo me entristece que una naturaleza tan encantadora como la tuya se corrompa con todas estas necedades toscas antes de que hayas comenzado a vivir”.
—No te preocupes por mi carácter —interrumpió Kolya, no sin complacencia—. Pero es verdad que soy estúpidamente sensible, burdamente sensible. Sonreíste hace un momento, y me imaginé que parecía que tú...
—Oh, mi sonrisa significaba algo muy distinto. Le diré por qué sonreí. No hace mucho leí la crítica hecha por un alemán que había vivido en Rusia acerca de nuestros estudiantes y escolares de hoy. «Muéstrenle a un escolar ruso —escribe—, un mapa de las estrellas, del cual no sabe nada, y al día siguiente les devolverá el mapa con correcciones en él». Ningún conocimiento y una presunción sin límites: eso es lo que el alemán quiso decir sobre el escolar ruso.
“Sí, es perfectamente exacto —se rió Kolya de pronto—, ¡exactamente así! ¡Bravo por el alemán! Pero no vio el lado bueno, ¿qué te parece? Puede que sea presunción, eso viene de la juventud, se corregirá si es necesario; pero, por otra parte, hay un espíritu independiente casi desde la infancia, audacia de pensamiento y convicción, y no el espíritu de estos fabricantes de salchichas, arrastrándose ante la autoridad. … Pero el alemán tenía razón a pesar de todo. ¡Bravo por el alemán! Aunque a los alemanes de todas formas habría que estrangularlos. Aunque son tan buenos en la ciencia y el saber, hay que estrangularlos”.
—Estrangulada, ¿para qué? —sonrió Aliosha.
—Bueno, quizá esté diciendo tonterías, lo reconozco. A