perseguía un objetivo que hacía tiempo tenía en mente. Su propósito era visitar la India, con la creencia de que en el conocimiento de sus diversas lenguas y en la perspectiva que había adoptado de su sociedad, hallaría los medios para contribuir de manera sustancial al avance de la colonización y el comercio europeos. Solo en Gran Bretaña podía impulsar la ejecución de su plan. Estaba siempre ocupado; y el único freno a sus disfrutes era mi ánimo doliente y abatido. Traté de ocultar esto tanto como fuera posible, para no privarle de los placeres propios de alguien que comienza una nueva etapa en la vida, imperturbable por cualquier preocupación o amargo recuerdo. A menudo me negué a acompañarle, aduciendo otro compromiso, para poder quedarme a solas. También comencé ahora a reunir los materiales necesarios para mi nueva creación, y esto fue para mí como el suplicio de las gotas de agua que caen continuamente sobre la cabeza. Cada pensamiento que le dedicaba era una angustia extrema, y cada palabra que pronunciaba en alusión a ello hacía temblar mis labios y latir mi corazón.
Después de pasar unos meses en Londres, recibimos una carta de una persona en Escocia que antiguamente nos había visitado en Ginebra.
Mencionaba las bellezas de su país natal y nos preguntaba si no eran alicientes suficientes para inducirnos a prolongar nuestro viaje hasta el norte, a Perth, donde residía.
Clerval deseaba con impaciencia aceptar esta invitación; y yo, aunque aborrecía la sociedad, deseaba volver a ver las montañas y los arroyos, y todas las maravillosas obras con que la Naturaleza adorna sus lugares de morada elegidos.
Habíamos llegado a Inglaterra a principios de octubre, y ahora era febrero.