Proceeding the 8th of June, and creeping stealthily along the coast,13 dropping anchor at night and weighing it with the dawn, they came to a river which they called San Pedro y San Pablo, and then to a larger one, the native name of which was Tabasco,14 after the cacique of the city, but which the Spaniards called Grijalva, in honor of their commander.
The face of nature here changed. The low, gray hills of the peninsula gave place to elevations of enlivening green, made lustrous by large and frequent
streams. Boldly in the front stood the heights at present known as San Gabriel; beyond continued the flat, monotonous foreground of a gorgeous picture, as yet but dimly visible save in the ardent imaginings of the discoverers.
The two smaller vessels only could enter this river of Tabasco, which, though broad, was shallow-mouthed; and this they did very cautiously, advancing a short distance up the stream, and landing at a grove of palm-trees, half a league from the chief town. Upon the six thousand15 natives who here threatened them, they made ready to fire; but by peaceful overtures the sylvan multitude were brought to hear of Spain’s great king, of his mighty pretensions, and of the Spaniards’ inordinate love of gold. The green beads the natives thought to be stone made of their chalchiuite, which they prized so highly, and for which they eagerly exchanged food. Having a lord of their own they knew not why these rovers should wish to impose upon them a new master; for the rest they were fully prepared, if necessary, to defend themselves. During this interview, at which the interpreters, Melchor and Julian, assisted, the word Culhua,16 meaning Mexico, was often mentioned in answer to demands for gold, from
which the Spaniards inferred that toward the west they would find their hearts’ desire. Then they returned to their ships.