energetic, they were too wise to dissociate happiness from action—activity becomes in their minds necessarily counted as happiness (that is the etymology of εὖ πρἆττειν)—all in sharp contrast to the “happiness” of the weak and the oppressed, with their festering venom and malignity, among whom happiness appears essentially as a narcotic, a deadening, a quietude, a peace, a “Sabbath,” an enervation of the mind and relaxation of the limbs—in short, a purely passive phenomenon. While the aristocratic man lived in confidence and openness with himself (γενναῐος, “noble-born,” emphasises the nuance “sincere,” and perhaps also “naive”), the resentful man, on the other hand, is neither sincere nor naive, nor honest and candid with himself. His soul squints ; his mind loves hidden crannies, tortuous paths and back-doors, everything secret appeals to him as his world, his safety, his
39