“Br-r-r!” shivered someone, and the women got up and entered the various doors which lined the hallway.

“Come,” said Marija, and took Jurgis into her room, which was a tiny place about eight by six, with a cot and a chair and a dressing-stand and some dresses hanging behind the door. There were clothes scattered about on the floor, and hopeless confusion everywhere⁠—boxes of rouge and bottles of perfume mixed with hats and soiled dishes on the dresser, and a pair of slippers and a clock and a whiskey bottle on a chair.

Marija had nothing on but a kimono and a pair of stockings; yet she proceeded to dress before Jurgis, and without even taking the trouble to close the door. He had by this time divined what sort of a place he was in; and he had seen a great deal of the world since he had left home, and was not easy to shock⁠—and yet it gave him a painful start that Marija should do this. They had always been decent people at home, and it seemed to him that the memory of old times ought to have ruled her. But then he laughed at himself for a fool. What was he, to be pretending to decency!